"تسمع هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir isto
• ouvir esta
• ouvir estas
• ouvires isto
• de ouvir
• ouvires esta

Se acham que isso é engraçado, esperem até ouvir isto.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Ligue-me assim que ouvir isto.
إتصل بي حالما تسمع هذه.

Imagino que haja uma jovem menina ansiosa por ouvir esta boa nova.
الانأنامتخيلأنهناك فتاه ... ..... تريد أن تسمع هذه الأخبار

Mas, pai, tens de ouvir esta história.
-أجل، ولكن يا أبي، يجب أن تسمع هذه القصّة

E pode estar a sentir que seria mais fácil estar a ouvir estas palavras, se tivessem vindo até si no primeiro dia de experiência nesta terra.
وقد تشعر أنه قد يكون أسهل أن تسمع هذه الكلمات لو كانت أتتك أول يوم من تجربتك على هذه الأرض

Não sei que mais fazer, podes telefonar-me assim que ouvires isto?
اسمع، لم أعد أعرف ماذا أفعل، فهلاّ تتصل بي حين تسمع هذه الرسالة؟ وداعاً.

E porque é que não paras de ouvir Brahms?
و لماذا تسمع هذه الاسطوانه , اهو كاهن ؟

Oh, Deus. Liga-me assim que ouvires esta mensagem.
أوه،يا إلهى، كلمني وقتما تسمع هذه الرسالة

Imagino que não tenhas rede no telemóvel onde estás, e provavelmente não irás ouvir isto antes de eu chegar aí, mas está a fazer-me sentir melhor, e a impedir-me de matar a Celia, agora mesmo.
أظنّ أنّ الإرسال الخلوي غير مُتوفر حيث أنت لذا لن تسمع هذه الرسالة على الأرجح قبل أن أصل إليك، لكنّها تجعلني أشعر بتحسّن وتمنعني من قتل (سيليا) الآن

Gus, estás a ouvir isto?
"غاس", هل تسمع هذه الوقاحة؟

Estás a ouvir esta canção?
وأنت تسمع هذه الأغنية "هل تسمع هذه الأغنية ؟ "فرانكنستاين

Doug, sou eu. Ligue-me assim que ouvir esta mensagem.
"دوغ"، هذه أنا اتصل بي حالما تسمع هذه الرسالة

Estás a ouvir esta confusão?
هل تسمع هذه الضوضاء؟

É bom ouvir estas coisas?
- اتريد ان تسمع هذه الامور؟

Quando ouvires isto, prepara o teu material.
حين تسمع هذه الرسالة، أريد منك أن تجمع معدّاتك.

Liga-me quando ouvires isto. Adoro-te. Adeus.
لذلك ، اتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة أحبك ، وداعا

Liga-me imediatamente assim que ouvires esta mensagem.
أتّصل بي حالما تسمع هذه الرسالة