| Will, sabes uma coisa, depois de tudo o que passámos, podes chamar-me Oprah. | Open Subtitles | ويل, دعني أخبرك بعدما مررنا به, يمكنك تسميتي بأوبرا |
| Mas porquê, por que continuam a chamar-me senhor da guerra? | Open Subtitles | و لكن لماذا ؟ لماذا يصرون على تسميتي رجل حرب ؟ |
| - Então eu ia chamar-me "Carl"? | Open Subtitles | وأكثر عن أمور أخرى ــ اذاً، كان يفترض تسميتي كارل؟ أجل، تيمّناً بي |
| O Izzy. Mas não tens de me chamar isso. Sou eu. | Open Subtitles | ايزي.لا يستوجب عليك تسميتي هكذا.انه أنا. |
| Já não tens me chamar Izz. Chama-me Chris. | Open Subtitles | لا يستوجب عليك تسميتي ايزي سمني كريس. |
| E pensar que os meus pais quase me chamaram de Pollyanna. | Open Subtitles | وللتفكير في أنَّ والداي قد أوشكا على تسميتي بـ بوليانا |
| Como ousas chamar-me disso, Neil? Estou a falar contigo. | Open Subtitles | كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك |
| Bem, chamar-me escravo é... É simplificar a minha condição, eu diria mais que sou um... | Open Subtitles | تسميتي بالخادم هي تبسيط لنطاق عملي اعتبر نفسي |
| E começaram a chamar-me Sugar e passou a ser a minha alcunha. | Open Subtitles | ثم اكملوا تسميتي شوقر فأصبح هذا . إسمي المستعار |
| Mas agora que vamos à final, queria melhorar um pouco o meu perfil, por isso, estava a pensar que podias começar a chamar-me Mad (Mau) Skills Taylor? | Open Subtitles | نوعاً ما اريد ان اعدل قليلاً في سيرتي الذاتية ... لذا كنت افكر ... ربما عليك ان تبدأ في تسميتي |
| Odeio esse nome. Podem chamar-me pequena Ed. | Open Subtitles | اكره هذا الاسم يمكنكم تسميتي اد الصغير |
| Não ouses chamar-me de hipócrita secularista. | Open Subtitles | لا تجرؤ على تسميتي بعلمانية منافقة |
| Podes chamar-me família o quanto quiseres. | Open Subtitles | يمكنك تسميتي فردًا من الأسرة كما شئت |
| Sou o Will, mas podes chamar-me Vossa Majestade. | Open Subtitles | أتعلمين, أنا (ويل). لكن يمكنك تسميتي بصاحب السمو. |
| Podem chamar-me O Selvagem. | Open Subtitles | تستطيعين تسميتي بالـ "الجامح"! |
| Podes chamar-me ANNA. | Open Subtitles | يمكنكم تسميتي آنا |
| Podem chamar-me Ray Ou então Jay | Open Subtitles | يمكنكم تسميتي (راي)، أو يمكنكم تسميتي (جاي) |
| Se ainda estariam vivos e porque se deram ao trabalho de me chamar Jolene, | Open Subtitles | اذا كانا على قيد الحياة ولماذا تكلفوا عناء تسميتي جولين... |
| Lá por lhe chamar "ninguém" não quer dizer que seja racista. | Open Subtitles | - لا أحد - ولا تعني تسميتي إياه بـ"لا أحد" أنني معادٍ للسود |
| Quer dizer, já me chamaram várias coisas, mas, "aborrecido" não foi uma delas. | Open Subtitles | أعني، تم تسميتي العديد من الأشياء لكن الملل ليس واحداً منهم .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 