"تسميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamas
• chamar
• chama
• chamar-lhe
• nome
• lhe chamam
• chamou
• chama-lhe
• chames
• Chame-lhe

Andas às aranhas, com esse carro alegórico a que chamas restaurante.
أنت غارق حتى رأسك بعربة المُهرج هذه التي تسميها مطعم

Senti-me mal naquele monte de pedras a que chamas casa.
كنت في غاية الضيق وأنا في كومة الصخور التي تسميها منزلاً

Sei que vais dá-la para adopção, mas antes que o faças, acho que a devias chamar Beth.
أعلم بأنكي ستهبينها لكن قبل أن تفعلي ذلك , اعتقد أنه عليكي أن تسميها بيث

Está fechado num pedaço de deserto a que o governo chama reserva.
هو متدلي فوق صخرة في الصحراء تسميها الحكومة المضمار

Podemos chamar-lhe a área dos rostos do cérebro.
يمكنك أن تسميها بمنطقة الوجه في المخ، صحيح؟

Fala-me sobre isso. Tenta ter o nome de um gatinho tocador de guitarra.
أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة

Alguns até lhe chamam aborrecido. Mas nós gostamos de o chamar assim.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Para mim chega. Tu podes ficar com esta confusão nojenta a que chamas país. vamos lá, crianças.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

Vamos ali e se conseguires erguer o martelo acima da cabeça, com esses ossos de galinha que chamas braços,
ما رأيك أن نذهب هناك ، وإذا أمكنك رفع المطرقة فوق رأسك بعظام الدجاج هذه التي تسميها أذرع

E já vi essa pocilga a que chamas apartamento.
لقد رأيت حظيرة الحنازير التى تسميها شقتك

Uns quantos metros quadrados a que podemos chamar nossos.
بضع مئات من الأقدام المربعة يمكنك أن تسميها ملكاً لك

Acho que não lhe podes chamar emprego.
وظيفة؟ لا لا لا, لااعتقد انه يسمح لك ان تسميها وظيفة

Você e essa... vagabunda... que chama de sua esposa!
أنت وهذه المومس الغبية التي تسميها زوجتك

- Porque é que se chama "Harlin's"? - Porque o Harlin era o dono.
ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن

Podes chamar-lhe isso. Ele está é a controlar-me.
أنت تسميها دعابة إنها وضعت الأعين علي ، حظر رسمي

Da lucidez, ou lá como queiras chamar-lhe.
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها

Parece estranho que tenha dado à sua nave o nome de uma batalha na qual esteve do lado errado.
إممم من الغريب أن تسميها على إسم معركة كنت فيها في الجانب الخاطئ

Invocamos preempção, guerra preventiva, como lhe chamam.
لواعتمدنا على الحروب الوقائية كما تسميها

Mas o artefato nuclear, como voce o chamou, ja está, obviamente, dentro deste país.
لكن المعدة الذرية كما تسميها موجودة حاليا فى هذه البلد

Por isso chama-lhe tempestade tropical.
إذاً من فضلك أن تسميها فقط عاصفة استوائية

Kanji. É a imagem de Deus, não lhe chames brinquedo.
كانجي هذا تمثال الملك ، لا تسميها لعبة

O ataque dos pássaros... Chame-lhe o que quiser.
ان الطيور تهاجم كالطاعون سميها كما تسميها