"تسنح لك الفرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puderes
• tiveres oportunidade

Quando puderes, talvez queiras ir falar com a Lana.
حسناً ربما تود الذهاب للتكلم مع لانا عندما تسنح لك الفرصة

Seja como for, sei que estás ocupada, mas liga-me quando puderes.
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة

Tenho saudades tuas. Vem fazer-me uma visita, quando puderes.
أفتقدك، أرجوك زوريني حين تسنح لك الفرصة.

Liga-me para o telemóvel quando puderes.
اتصلي على جهازي حين تسنح لك الفرصة.

Se os meus irmãos não fossem tão protectores... já te tinha telefonado para casa, mas por agora manda-me um page... quando tiveres oportunidade.
لو أن إخوتي ليسوا حمقى كنت سأدعوك لزيارتي في بيتي ولكن الآن إتصل علي عندما تسنح لك الفرصة

Liga-me quando tiveres oportunidade.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Está bem. Corta-me o cabelo quando puderes.
اعطني قصة شعر عندما تسنح لك الفرصة

Horatio, liga-me quando puderes.
(هوريشيو)، إتصل بي عندما تسنح لك الفرصة.

Assina quando puderes, beleza?
"امضي عندما تسنح لك الفرصة"

Telefona-me quando tiveres oportunidade, está bem? Até mais tarde.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد