عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسوء الامور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a merda cair no
-
as coisas pioram
| Quando a merda cair no ventilador | Open Subtitles | عندما تسوء الامور |
| Mas quando a merda cair no ventilador | Open Subtitles | لكن عندما تسوء الامور |
| Às vezes, as coisas pioram antes de melhorarem. | Open Subtitles | اتعلم ، احيانا يجب ان تسوء الامور قبل ان تتحسن |
| - Estou a dizer que não sabemos como qualquer um de nós reagirá à medida que as coisas pioram. | Open Subtitles | - اقول بأننا لانعرف . مالذي قد يفعله اي منا , عندما تسوء الامور |