"تشائين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres
• quiser
• queiras
• vontade
• precisares
• queira
• apetecer

É tua e podes fazer dela o que quiseres.
إنَها ملكك. تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Grava o que quiseres, mas o Ramón é que decide isso.
افعلي ما تشائين لكن هل رامون موافق على ذلك ؟

Grita quanto quiseres. Os humanos não te ouvem daqui.
اصرخى كما تشائين البشر لايمكنهم سماعك من هنا

De qualquer modo, vou de carro. Faça o que quiser.
سآخذ السيارة ، و يمكنكِ أن تفعلى ما تشائين لماذا تريدين إشعال الموقف ؟

Como queiras mas eu avisei-te.
حسناً كما تشائين لاتقولي إنني لم أحذرك

Podes ficar aqui o tempo que quiseres e quando quiseres.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

Podes fazer o que quiseres com o rapaz, querida.
بوسعكِ أن تفعلين ما تشائين بالفتى يا عزيزتي

Podes mentir quanto quiseres, mas vou tirar a verdade de ti.
. يمكنكِ الكذب كما تشائين . لكني سأستخرج الحقيقة منكِ

Podes dá-la a nós em números, letras, hieróglifos. Naquilo que tu quiseres.
يمكنكِ إعطاؤنا إيّاه بالأرقام أو الحروف أو اللغة الهيروغليفية، كما تشائين.

Podes brincar ao "e se" o quanto tu quiseres...
يمكنكـِ أن تخدعي نفسكـِ بالتمني كما تشائين بقولكـِ

Diz o que quiseres, mas ele percebia de números.
قولى كيفما تشائين ولكنى اعلم بخصوص تلك الأرقام

Não tentes ser corajosa, Melly. Grita o quanto quiseres. Ninguém te ouve.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

Se fazes isto e escapas, saberás qualquer coisa a meu respeito... que podes usar sempre que quiseres.
ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين,

Não te preocupes com nada. Dorme o tempo que quiseres, OK?
لاتقلق حول شىء فقط نَامُي كما تشائين ، حسناً؟

Podes falar o quanto quiseres. Eu não me importo.
يمكنك أن تتكلمي كما تشائين أنا لا أمانع

Quando eu partir, serà sua para fazer com ela o que quiser."
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Faça o que quiser, vou-me embora!
وأنتِ تريدين أن تفعلي ما تشائين لكنني خارجٌ من هنا

Escolha quem quiser, porque não pode fazer de outra forma, mas eu não permitirei que atormente a criança!
اختاري من تشائين بما أنك لن تستطيعي عدم تعذيب أحد لكنّني لن أسمح لك أن تعذّبي الصّبي

Mas tu podes patinar sempre que queiras.
لكن يمكنك التزلج وقتما تشائين.

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos.
إستخدمي حوض السباحة كما تشائين لكن على مسئوليتك الخاصة

Eu não vou forçar nenhum residente a ir para lá com todas estas situações a ocorrerem, mas podes ficar com os internos que precisares, está bem?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Como queira. Sua pulseira e obrigado.
كما تشائين هذه اساورك و غياراتك

É fácil para ti. Fazes sexo com quem te apetecer.
هذا سهل عليك فأنت لست متزوجة يمكنك مماررسة الجنس مع من تشائين