| Não, não, não. Isto é uma ponte de entrelaçamento quântico. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا هذا جسر تشابك الكم |
| Achei que Q.E.D. significasse Electrodinâmica Quântica, mas estávamos a construir um dispositivo de entrelaçamento quântico. | Open Subtitles | ظننتُ أن "كيو إي دي" يعني ديناميك الكتروماغناطيسي لكننا كنا نبني جهاز تشابك كمّيّ |
| É uma coisa que se chama entrelaçamento quântico e... | Open Subtitles | إنه الشيئ الذي يسمى تشابك الكم، و ... |
| Disseram-me que ele caiu borda fora, emaranhado nas velas. | Open Subtitles | و اخبروني انه صعد على السفينة تشابك مع الاشرعة و سقط ف الماء |
| Um perigoso emaranhado de plantas. | Open Subtitles | تشابك بأعشاب خطرة |
| O krill recolhe as algas numa cesta em forma de peneira formada por pelos entrelaçados entre as patas dianteiras. | Open Subtitles | يجمع القريدس الطحالب في غربالٍ كالسلّة تُشكّل من تشابك الشعر بين أرجلهم الأمامية |
| Fala-me do entrelaçamento. | Open Subtitles | أخبرني الآن عن تشابك النظرية |
| Já ouviu falar em entrelaçamento quântico, Sr. Bakshi? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن تشابك الكم سيد (باكشي) ؟ |
| entrelaçamento quântico. | Open Subtitles | تشابك الكّم |
| entrelaçamento quântico? | Open Subtitles | تشابك الكم ؟ |
| O entrelaçamento Warren. | Open Subtitles | تشابك "وارين". |
| O emaranhado de linhas vermelhas. | Open Subtitles | تشابك الخطوط الحمراء |
| Sabes, mais conexos, mais entrelaçados. | Open Subtitles | انت تعرف , اكثر اتصالا واكثر تشابك |
| Os vossos destinos estavam entrelaçados. | Open Subtitles | قدركم تشابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 