"تشابلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capelão

Estou só... a tentar tirar o capelão da minha mente, sabes?
كيفَ هي أموركِـ؟ أنا أحاولُ فقط, عدمَ #التفكيرِ في #تشابلين

O nosso capelão? Orlovsky?
‫#‬تشابلين أورلوفسكي# صديقنا الذي نعرفه؟

O capelão é um osso duro de roer, ele vai ficar bem.
إنَّ #تشابلين# كلبٌ متوحشٌ وسيكونُ على ما يرام

Foi o que o capelão me disse depois que a Shay morreu.
#هذا ما أخبرني بهِ #تشابلين ‫#‬بعد وفاةِ #شاي

Eles estão a ter dificuldades para localizar um familiar do capelão Orlovsky.
إنَّهم يواجهونَ مشكلةً في العثورِ على أحدِ أقرباءِ ‫#‬تشابلين أورلاسكي#

Mas o capelão não me deixava.
لقد كنتُ أحاولَ أن أطليَ هذا المكانَ منذُ عدةِ سنواتٍ ولكنَّ #تشابلين# لم يسمح لي

O capelão sempre ajudou todos os outros.
- إنَّ #تشابلين# دائماً ما يهتمُ بالآخرين

Vocês, por acaso, fazem ideia com quem é que o capelão Orlovsky cresceu a jogar?
هل لديكما أيُّ فكرةٍ يا رفاق #عن هويةُ الشخصِ الذي نشأ #تشابلين وهو يلعبُ #الهوكي# معهُ؟

Também é bom vê-lo, capelão.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ رؤيتُكَـ أيضاً يا ‫#‬تشابلين#

capelão. Olá, é bom vê-lo. Ouve, posso contar-te a maior dificuldade do meu trabalho?
مرحباً يا (تشابلين) إنَّهُ لمن الجيدِ رؤيتكـَ مهلاً, هل يمكنني إطلاعكـِ على أصعبِ جزءٍ متعلقٍ بعملي؟

Este é o melhor presente de Natal que este velho capelão já recebeu.
إنَّ هذهِ هي أفضلُ هديةِ ميلادٍ - قد حصل عليها (تشابلين) العجوز

Tenente, com todo o respeito, é o capelão.
‬ساعدوني مع فائقِ إحترامي لكَـ أيُّها الملازم, فـ(تشابلين) هو الأولى

O capelão... nunca disse nada sobre isso.
لم يذكر #تشابلين# أيَّ شئٍ حيالها

O capelão Orlovsky recuperou a consciência esta manhã.
لقد إستعادَ #تشابلين# وعيهُ هذا الصباح

Olá, capelão Orlovsky!
مرحباً يا ( تشابلين أورالاسكي )

É o capelão Orlovsky.
#إنَّهُ #تشابلين أورلاسكي

O capelão vai sair desta?
أنَّ #تشابلين# سيتعافى كلياً؟

- Nós vamos enchê-la, capelão.
- سنملئها يا (تشابلين)

Olá, capelão!
مرحباً يا ( تشابلين )

Não, capelão. Não exactamente.
لا, يا (تشابلين) ليس تحديداً