| O Dippy Burke e o Limehouse Chappie de New York. | Open Subtitles | ديبي بورك , لايهماوس تشابي من نيويورك |
| Obrigado, Chappie. | Open Subtitles | شكرا لك ، ٌ تشابي ٌ |
| Historicamente, quando olhamos para a evolução, o que aconteceu com o Chappie não é surpresa nenhuma. | Open Subtitles | تاريخياً، عندما ننظر إلى التطور (فإنه ليس من المفاجئ أنّ (تشابي غير ما هو غير متوقع لحدوثه |
| Tu gastaste a tua metade no Club Chubby a convencer aquela miúda. | Open Subtitles | وانفقت حصتك في كلوب تشابي محاولا حمل الفتاة على خرق القوانين |
| Achei divertido que o terceiro padrinho fosse o meu cão, o Chappy. O quê? | Open Subtitles | اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي. |
| Segura bem o raio da arma, Chappie! | Open Subtitles | أمسك المسدس اللعين بشكلٍ (مضبوط يا (تشابي |
| O Chappie é o figurão mais insolente e perspicaz de Joburg, meus manos! | Open Subtitles | تشابي) هو أوقح روبوت شقي) (أستاذ، الشوارع في (جوبورغ ! أيها الأوغاد |
| Chappie, por favor, respeita-me. Eu sou o teu criador. | Open Subtitles | لا، (تشابي)، أرجوك تحلى ببعض الإحترام من أجلي، فأنا صانعك |
| Ouve, Chappie, na vida, muitas pessoas vão dizer-te o que não podes fazer. | Open Subtitles | أنصت، يا (تشابي)، في الحياة الكثير من الناس سيحالون إخبارك بما لا يمكنك فعله |
| Então, vamos fazer isso, Chappie. Vamos dar um volta. | Open Subtitles | (حسناً إذاً، تعال، لنفعلها يا (تشابي لنذهب في جولة |
| Estás a sentar-te muito bem. Quem é um bom rapaz, Chappie? | Open Subtitles | ـ أنت تجلس بشكل جيد ـ من الروبوت المطيع، يا (تشابي)؟ |
| Ele é um robô inteligente. Não és, Chappie? | Open Subtitles | إنه روبوت ذكيّ ناضج أليس كذلك، يا (تشابي)؟ |
| - Chappie, vem. Sai. - Chappie não quer. | Open Subtitles | ـ (تشابي)، تعال، أخرج ـ (تشابي) لا يريد الخروج |
| - Chappie quer entrar. - Desculpa. | Open Subtitles | ـ (تشابي) يريد الدخول (ـ أعتذر، يا (تشابي |
| - Parece engraçado. - Chappie não gosta disso. | Open Subtitles | ـ يبدو الأمر طريفاً ـ لا يروق لـ (تشابي) الأمر |
| - Chappie. - Eu disse-te que era má ideia. | Open Subtitles | (ـ (تشابي ـ أخبرتك بأنها كانت فكرة سيئة |
| - Sim, posso lê-lo para ti, Chappie. | Open Subtitles | (ـ أجل، يمكنني قراءته لك، يا (تشابي ـ أحسنت، يا صديقي |
| És a ovelha negra, Chappie. És especial. | Open Subtitles | (إنّك الخروف الأسواد، يا (تشابي أنت مميز |
| É o Club Chubby. Procuram strippers. | Open Subtitles | هذا ملهى تشابي يا راندي انهم يطلبون راقصات رخيصات كنت أعمل هناك |
| O Chappy é pequeno de mais para tanta neve. | Open Subtitles | تعلمون، تشابي صغير جدا للتعامل مع جميع هذه الثلوج. |
| O Alcaino diz que os dez milhões do Don Chepe que estão congelados, é na verdade, dinheiro do Escobar. | Open Subtitles | (ألكانو) يقول ان عشرة ملايين دولار للسيد (تشابي) مجمدة والتي هي في الواقع أموال (بابلو سكوبار) |
| Foi quando percebi a aliada formidável que a minha Chabi iria ser. | Open Subtitles | حينذاك أدركت كم ستصبح عزيزتي"تشابي"حليفة قوية. |
| Levei-o ao apartamento em Chapei, como ele disse. | Open Subtitles | لقد أخذته إلى الشقة في "تشابي" مثلما قال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 