"تشاجرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutiram
• lutaram
• brigaram
• tiveram
• discutiam
• discutido
• discussão

Hoje discutiram porque a minha mãe diz que eu não durmo o suficiente e o meu pai que não sou saudável.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

Eles discutiram há um mês, talvez tenham discutido esta noite afinal o Hank é um...
لقد تشاجرا منذ شهر ربما تشاجرا اليوم أعني هانك

Escolheste um amante, ou Dra. Frígida e Sr. Lobo lutaram até à morte?
اذا هل وجدت حبيبة او ان الطبيبة الباردة والذئب منفرج الساقين تشاجرا حتى الموت ؟

Não, meus pais brigaram, por isso mudei para cá.
كلّا, والديّ تشاجرا لهذا إنتقلت إلى هُنا

tiveram uma grande discussão e ela disse-lhe que não queria vê-lo mais.
ألا تتذكر لقد تشاجرا بصخب ثم قالت له أنها لا تريد رؤيته ثانية

Ao longo dos anos, esses dois homens desenvolveram uma profunda antipatia um pelo outro, e discutiam frequentemente.
كانت كراهية متبادلة قد نشأت بين الرجلين على مر السنين وكثيرا ما كانا قد تشاجرا. ‏

Eles discutiram por causa de uma data, e ela deu-lhe um sova de tal maneira que o colocou no hospital.
لقد تشاجرا خلال موعد و قد لقنته درساً لدرجه إدخاله المستشفى

Deve ter criado uma mágoa. Aposto que discutiram.
أنا متأكدة أنّ ذلك خلق ضغينة، أراهن أنّهما تشاجرا.

- Por que discutiram o Tom e a Mariel?
راسيل ,مالذي تشاجرا عليه توم وماريل ؟

Lembram-se quando eles discutiram e acabaram...
تذكرون عندما تشاجرا وانفصلا

Porque é que discutiram?
ما الذى تشاجرا بشأنه؟

O que eu acho é que discutiram nessa noite, agarrou no Caleb, e foi para Juárez.
تخميني أنّهما تشاجرا تلك الليلة، اصطحبت (كاليب)، وتوجهت إلى (خواريز).

O que eles lutaram pelo tapete!
لقد تشاجرا بشأن السجادة

Eles lutaram quando a sua mulher quis sair.
تشاجرا عندما أرادت زوجتك

lutaram pela posse da pistola.
لقد تشاجرا على المسدس

Já sabe que eles brigaram.
أنتَ تعرف بالفعل أنهما تشاجرا.

Não lhes digas que estou aqui. Eles brigaram.
لا تخبرهما أنّي هنا، لقد تشاجرا.

Alguma vez brigaram? O Tucker era um parvo.
هل تشاجرا يوما ؟

Depois tiveram uma grande discussão e agora, ela não aparece.
وبعدها تشاجرا مشاجرةً كبيرة والآن لا تأتي

Está bem, claro, eles discutiam às vezes, mas como irmãos e irmãs fazem.
حسناً، طبعاً، لقد تشاجرا أحياناً، لكن كما يفعل الأشقاء عادة.

Ele disse algo sobre o pai e a mãe terem discutido ontem à noite, e depois o pai saiu após a mãe ter saído.
لقد قال شيء عن أن والدتة ووالده قد تشاجرا ليلة أمس ووالده قد رحل بعد أن ذهبت والدته