"تشارلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Charlie
• Charles
• Charley
• Olá

Acorda, Charlie! Usa a tua inteligência. Aprende alguma coisa!
أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما

"O Charlie é um falhado." Toda a vida ouvi isso.
تشارلى أيها الخاسر لقد سمعت هذه الجملة طوال حياتى

Você é tão negativo, Charlie! Não quer que ela seja feliz?
أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟

O Charlie amava tanto estes meninos, que não podia enfrentar a realidade.
أحب تشارلى أولئك الأولاد للغاية فهو لم يستطع مواجهة الحقيقة فحسب.

- Porque não deixas voltar o Charlie? Finalmente as coisas ficam civilizadas.
لم لا تعيد تشارلى إلى هنا الأمور أخيراً أصبحت تكون متحضرة.

Bom, não deverias, Charlie. Sou apenas uma perdida. Uma perdida?
ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء.

Repara, não sei nada sobre um torneio de golfe, Charlie. Sou modelo.
لا أعرف المبادىء الأولى لإدارة ملعب غولف يا تشارلى فأنا عارضة.

Charlie, deixa estar. Vai tomar um pouco de água. Deve ser desidratação.
تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف

Tal como o Lucky, sinto-me afortunado por ter o Charlie como amigo.
مثل لاكي أشعر اننى محظوظ جدا لاحصل على تشارلى كصديق لى

Não se falavam quando eu e o Charlie começámos a andar.
لم يكونوا على اتصال عندما كنت انا و تشارلى معا

Beijos para todos e um beijo para a pequena Charlie, do tio Charlie...
حبى لكم جميعا و قبلاتى ل تشارلى الصغيرة من خالها تشارلى

E a nossa Charlie que foi mandar-lhe um telegrama! O que a terá levado a fazer isso agora, ao mesmo tempo?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

Vá lá, Charlie, fecha a porta. - Como está?
اغلق الباب هذا جيد هل انت- تشارلى الصغيرة-

A Emmy queria mudar a Ann, mas a Charlie achou que estarias mais confortável aqui.
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا

O meu marido trabalha num banco, mas acho que o Charlie só tem negócios.
و زوجى يعمل فى بنك لكنى أعتقد ان تشارلى يعمل فى التجارة

Estava deprimida. Depois, o tio Charlie chegou e tudo mudou.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

É curioso, mas quando tento pensar como me sinto, volto sempre ao tio Charlie.
عندما احاول التفكير فى مشاعرى دائما ما أعود لخالى تشارلى

O Sr. Saunders tirou uma foto ao tio Charlie por engano e o tio obrigou-o a dar-lhe o rolo.
مستر ساندرز التقط صورة بالخطأ لخالى تشارلى و خال تشارلى أخذ منه الفيلم

Charlie, pensa! O que sabes sobre o teu tio?
تشارلى , فكرى كم تعرفين عن خالك تشارلى ؟

Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Você pensou que eu fosse um vampiro, não é,Charley?
لقد إعتقدت أننى مصاصة دماء أليس كذلك "تشارلى"؟

Ali está o Pai, naquela caixa. Olá, Joe. Podes parar de desviar fundos um minuto e dar-me atenção?
هذا أبى فى النافذه هناك هل توقفت لحظة عن أختلاس النظر و أعرتنى انتباهك؟ تشارلى لا نمزح فى هذه الاشياء هنا