| Fomos juntando pessoas pelo caminho. Sou o Charlie Price, Frank. | Open Subtitles | لقد التقطنا بعض الناس بالطريق انا تشارلي برايس فرانك |
| Estás a ouvir? O nosso trabalho era " Um dia na vida de Charlie Price". | Open Subtitles | مرحبا , توقيعنا كان يوم من حياة تشارلي برايس , ليس عشر دقائق او ساعة بل يوم |
| "O que devia ser um dia na vida do polémico escritor Charlie Price, rapidamente resultou numa desoladora luta pela sobrevivência, porque os mesmos desastres que o seu mais recente livro ficciona, materializaram-se fatalmente numa pequena cidade". | Open Subtitles | حينما كان من المفروض ان يكون يوم توقيع الكاتب تشارلي برايس تحول بسرعة الى يوم الصراع من اجل البقاء كاكبر كارثة يمكن ان تصور برواية خيالية مجسدة ببلدة صغيرة , بعواقب مبهمة |
| Porquê tanto segredo? Disseram que o vosso trabalho era "Um dia na vida de Charlie Price". | Open Subtitles | لما اردتم لقاءنا بسرية قلتم انكم تريدون توقيع تشارلي برايس |
| Você é o Charlie Price! Ash, é o Charlie Price. | Open Subtitles | انت تشارلي برايس اش انه تشارلي برايس |
| Um Dia na Vida de Charlie Price | Open Subtitles | يوم بحياة تشارلي برايس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 