| Ao mesmo tempo este tipo está a tentar arrombar a porta... como o Chuck Norris. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه هذا الرجل يحاول لكسر الباب مثل تشاك نوريس. |
| Saberemos mais quando encontrarmos o sósia do Chuck Norris. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| Está bem, então agora é o Chuck Norris e um velho amigo do Instituto? | Open Subtitles | حسنا، لذلك الآن هو تشاك نوريس وبعضالأصدقاءالقدامى من المدرسة الثانوية؟ |
| Nenhum desses tipos se parecem com o Chuck Norris. | Open Subtitles | لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو وكأنها تشاك نوريس. |
| E ele acabou de matar o Jeff Powers, o teu sósia do Chuck Norris. | Open Subtitles | فقتل فقط جيف القوى، الخاص تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
| Estão todos, desde as Nações Unidas, a CIA e a NATO, e todos os caçadores de recompensas desde aqui até ao Chuck Norris à procura dele. | Open Subtitles | "فكل فرد من قوات "الأمم المتحدة "و الـ"سى-آى-إيه" و "الناتو و كل مطاردى الجوائز المالية من هنا "و حتى "تشاك نوريس |
| Os israelitas ou o Chuck Norris, podem estar por aqui. Tenham cuidado! | Open Subtitles | فربما يكون"الأسرائيلين"أو تشاك نوريس" من حولنا. |
| E Chuck Norris de trás para frente seria: "Sirron Kcuhc." | Open Subtitles | (كل ما يعطيك معكوس (تشاك نوريس) هو (سيرون كاشت |
| Olho para o Clint Eastwood ou para o Chuck Norris e penso: | Open Subtitles | انظر الى "كلينت ايستوود" او "تشاك نوريس" و افكر |
| - Vi a Jen a montar o seu ginásio Chuck Norris na garagem e pensei em entrar sorrateiramente e fazer uns exercícios. | Open Subtitles | - رأيت جين تضع آلات تشاك نوريس للتدريب - في الجراج، ففكرت في أداء بعض التمارين |
| Mas não. Ele não se parecia com o Chuck Norris. | Open Subtitles | وقال انه يتطلع مثل تشاك نوريس. |
| É também o título de um filme do Chuck Norris. - Sim. | Open Subtitles | بل هو أيضا عنوان فيلم تشاك نوريس. |
| Esse tipo não se parece nada com o Chuck Norris. | Open Subtitles | هذا الرجل يبدو شيئا مثل تشاك نوريس. |
| No início dos Anos 80, era mordomo de luta do Sr. Chuck Norris. | Open Subtitles | في أوائل الثمانينات، كنت ألاكم كبير (خدم السيّد (تشاك نوريس |
| O restaurante cujos donos sou eu, o Chuck Norris... a terceira mulher de Johnny Carson e a máfia Russa. | Open Subtitles | المطعم الذي أملكه مع (تشاك نوريس) وزوجة (جوني كارسون) الثالثة والمافيا الروسية |
| O Chuck Norris usou uma destas no "Força Delta". | Open Subtitles | لقد أستخدمه"تشاك نوريس" في"دلتا فورس". |
| O Chuck Norris a dar ao Bin Laden a sua opinião sobre o 11 de Setembro. | Open Subtitles | (تشاك نوريس) يعطي (بن لادن) فكرة؟ أحداث الحادي عشر من سبتمر، ذلك الثور |
| O Chuck Norris trabalha para a CIA. | Open Subtitles | لكن (تشاك نوريس) يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية |
| Se puder interromper o espectáculo à Chuck Norris com alguma lógica... | Open Subtitles | لو سمحتما لي بمقاطعة إحياء (تشاك نوريس) ببعض المنطق |
| Bobby, podes por favor dizer ao Sam que o Chuck Norris podia chutar o traseiro do Jet Li? | Open Subtitles | (بوبي)، هل تستطيع إخبار (سام)... . أن (تشاك نوريس) يستطيع أن يبرح (جيت لي) ضرباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 