| Mas, mantenham-se longe do rádio... O Capitão Chandler fala russo. | Open Subtitles | ولكن لا تستخدم اللا سلكي القائد تشالندر يتحدث الروسية |
| O Mark Chandler operou-o hoje de manhã. | Open Subtitles | مارك تشالندر قام بإجراء عملية له هذا الصباح |
| E como vais provar que o Chandler cometeu um erro sem o vídeo? | Open Subtitles | وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟ |
| Afinal parece que o Dr. Chandler fechou a outra artéria, mas olha para os agrafos. | Open Subtitles | لقد تبين أن د.تشالندر قام بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك |
| Ou o Chandler estava com tanta pressa para chegar ao jogo de golfe, e não se apercebeu, tornando isto num caso de erro médico, ou era assim que ele queria que parecesse. | Open Subtitles | إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا |
| Talvez haja uma relação escondida entre ele e o Chandler. | Open Subtitles | لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر |
| Diga ao Capitão Chandler que precisamos de energia ou tudo será perdido. | Open Subtitles | اخبر القائد تشالندر أننا بحاجة إلى التبريد والكهرباء |
| Esquece isso, Chandler, acabou. | Open Subtitles | سيجعلها تتميز عن بقية المرشحين دعكِ من هذا الامر , تشالندر , لقد أنتهى |
| O Chandler e os amigos ricos da Europa vêm buscar troféus. | Open Subtitles | (تشالندر) وأصدقائه الأوربيين الأثرياء جاءوا من أجل الحصول على الجوائز |
| - Não, o que vais fazer é dar ao Chandler o beneficio da dúvida. | Open Subtitles | هو إعطاء تشالندر كل فائدة من شكوكك |
| O Capitão Chandler nunca permitiria isso. | Open Subtitles | القائد تشالندر لن يسمح بأشياء كهذه |
| - Sou o Chandler. | Open Subtitles | انا تشالندر انا مارجوري |
| Sim, é 43511 Chandler Boulevard. | Open Subtitles | نعم، هو 43511 جادةُ تشالندر. |
| Deve ter sido o mesmo grupo que atacou o acampamento do Chandler. | Open Subtitles | ربما نفس القوم الذين هاجموا مخيم (تشالندر) |
| O Chandler é um desastre à espera de acontecer. | Open Subtitles | تشالندر كارثة تنتظر أن تحدث |
| O Chandler fechou ambas as artérias. | Open Subtitles | تشالندر قام بقص كلا الشريانين |
| Daqui é Jed Chandler de Clearwater, Virginia. | Open Subtitles | "معكم (جاد تشالندر) , "كليرووتر بولاية فرجينيا |
| Capitão Chandler, obrigado. | Open Subtitles | القائد تشالندر, شكرا لك |
| Se esta cidade serve de alguma indicação... daquilo que o nosso país se tornou, Sr. Chandler... | Open Subtitles | لو هذه المدينة مؤشر (لما ماأصبحت عليه دولتنا الان ,سيد (تشالندر |
| Apenas, esquece isto, Chandler. | Open Subtitles | انسٍ الأمر,تشالندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 