"تشانس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chance
• Chances

Só posso dizer-vos se esta for a casa dos Chance.
استطيع اخبارك فقط اذا كان هذا منزل عائلة تشانس

O Chance disse que os deixou contigo. Queremo-los de volta. Parte desse dinheiro era meu.
تشانس قال انه ترك المبلغ معك نريد استرجاعه

A Associação dos Veteranos de Guerra, perto de Dubois, vai reunir-se esta noite para prestar homenagem ao Chance.
مجمع المحاربين القدامى أعلنو في ديبويز بأنهم سيقومون بإجتماع الليلة لتكريم الفقيد تشانس

O senhor é o marine que trouxe o Chance a casa?
هل أنت رجل البحرية الذي رافق تشانس إلى بلدته

Mas o Chance saiu do campo de treino, com a certeza de que era um marine, mas continuava a ser o Chance.
لكن تشانس عندما رجع من معسكر التدريب لقد كان متأكد كما الجحيم بأنه سيكون جندي في البحرية لكنه مازال ذلك التشانس

O Chance ficava na torre, em alerta a tudo o que acontecia.
تشانس كان في البرج يلاحظ إن كان هناك مشاكل

No Iraque, o Chance era um grande par de botas, a cuidar de nós.
في العراق كان تشانس بذلك الحذاء القديم الكبير بمقاس 12 هو الذي كان يحرصنا

Vi o Chance a disparar em todas as direcções.
كان بإمكاني أن أرى تشانس وهو يطلق في جميع الأماكن

"Estou certo que, por esta altura, já souberam da morte do Chance.
أنا متأكد من الأن أنكم قد تعلمتم من موت تشانس

"mas tenho a certeza que, se o mundo tivesse mais homens como o Chance Phelps,
والذي أنا متأكد منه لو أن العالم لديه رجال مثل تشانس فليبس

Quando o Chance voltar do casamento, eu pergunto-lhe se tu, realmente, tiveste a oportunidade de casar com uma princesa africana.
هندما يعود "تشانس" من ازواج سأسئله اذا كتنت في الحقيقه لديك فرصه للزواج من عائله ملكيه من افريقيا

Christopher Chance. Tive uma conversa muito elucidativa com o Tony Bevilacqua. Óptimo.
كريستوفر تشانس", لقد اجريت" "محادثه مفيده جداً مع "توني بيفل اكوا

Mas segundo o Sr. Chance, foi incriminado e o que quer que esteja no cacifo, ajudará a limpar o nome dele.
ولكن وفقا للسيد تشانس انه تم تلفيق التهمه له وأيا كان داخل هذه الخزانة

Com o Chance e o Guerrero a trabalhar no interior, vou até à paragem de camionistas e tentar descobrir uma prova que os safe de lá, no caso de não descobrirem nada.
الآن , مع تشانس وغيريرو يعملون في الداخل سأذهب إلى شاحنة التوقف وارى اذا كان يمكنني العثور على بعض الأدلة

Só se o Sr. Chance pretender levar-nos à saída mais próxima o quanto antes.
إلا إذا كان لدى السيد تشانس خطط ليجعلنا نذهب الى اقرب مخرج في اقرب وقت

É mais um prestador de serviços. Que conversa era aquela do Sr. Chance sobre o que aconteceu?
ماذا كان يقول السيد تشانس عن الأحداث الأخيرة؟

Desculpe, Sr. Chance.
أنا آسفه ، سيد تشانس يبدو أنا كل ما لديك.

Senhor Chance sei que é você que me segue até casa de noite.
سيد تشانس اعلم انه انت الذي كان يتتبعني للمنزل في هذه الليلة

Sr. Chance, quer um rebuçado para o hálito?
لا أستطيع أن أفعل ذلك سيد ، تشانس. هل تريد حبوب نعناع.

Virginia Slims Chance, que recebeu o nome de uma mãe desesperada, numa tentativa falhada de ter um maço de tabaco grátis.
فرجينيا سليمس تشانس سمتها أمٌ بائسة في محاولة عقيمة للحصول على علبة سجائر مجانية

Havia uma Chance dos Chances salvarem o dia.
كان هنالك فرصة أن عائلة (تشانس) قد ينقذوا اليوم