| Rancho! Ranchoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | رانشو رانشورداس شاملداس تشانشد |
| Os exames estão aí e se ficarem com Chanchad nunca irão passar! | Open Subtitles | لقد إقترب موعد الإمتحانات و لن تنجحا إذا بقيتما برفقة (تشانشد) |
| Esses ideais não funcionam no mundo real, Chanchad! | Open Subtitles | هذه الأفكار لا تنجح في الحياة الواقعية يا (تشانشد) |
| Ranchoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do director! | Open Subtitles | (رانشورداس تشانشد) الصف الأول إلى جوار المدير |
| Há algum Ranchoddas Chanchad aqui em Shimla? | Open Subtitles | مهلاً ، هل ثمة شخص يدعى (رانشورداس تشانشد) يقطن في (شيملا) ؟ |
| Não, Ranchoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | -كـلا نريد مقابلة (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Ranchoddas Chanchad! | Open Subtitles | رانشورداس تشانشد ؟ |
| Procurei na lista telefónica de Shimla e lá estava o nome de Chanchad Ranchoddas. | Open Subtitles | و لكنني حصلت على (رانشو) و تحقَّقتُ من دليل الهاتف الخاص بـ(شيملا) و وجدت اسم (تشانشد رانشورداس) |
| O diploma de Ranchoddas Chanchad naquela parede é tudo o que eu quero. | Open Subtitles | أريد أن تـُعلَّـق شهادة (رانشورداس تشانشد) على هذا الحائط |
| Tudo bem, apague o seu nome da carta. E ponha o nome de Ranchoddas Chanchad! | Open Subtitles | حسناً ، أمحوا إسمك من الرسالة و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد) |
| E agora, o aluno do ano, Ranchoddas Shamaldas Chanchad! | Open Subtitles | و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| A boa notícia é que o teu nome não é Ranchoddas Chanchad! | Open Subtitles | -من الجيد أن اسمك ليس (رانشورداس تشانشد ) |
| Já imaginaste? Eu iria chamar-me Pia Chanchad! | Open Subtitles | تخيلوا أن اسمي بعد الزواج سيصبح (بيا تشانشد) |
| - Ranchoddas Shamaldas Chanchad! | Open Subtitles | -رانشوداس شاملداس تشانشد |
| Eu sou Ranchoddas Chanchad. | Open Subtitles | لا تصدري صوتاً أنا (رانشورداس تشانشد) |
| Ranchoddas Chanchad... | Open Subtitles | -رانشورداس تشانشد |
| Qual é o teu salário, Chanchad? | Open Subtitles | أخبرني كم هو راتبك يا (تشانشد) ؟ |
| - Não me chames assim, Chanchad! | Open Subtitles | -لا تنادني بهذا يا (تشانشد ) |
| Ranchoddas Shamaldas Chanchad! | Open Subtitles | (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 