عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشاهدان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a ver isto
| Se estão a ver isto, então estou morto. | Open Subtitles | إن كنتما تشاهدان هذا المقطع إذن أنا ميت |
| Esta noite, vai estar sentado de braço à volta da Hannah, a ver isto nas notícias das 22:00. | Open Subtitles | اللّيلة ستجلس و(هانّا) في حضنك تشاهدان هذا في نشرة العاشرة. |
| Estão a ver isto? | Open Subtitles | هل تشاهدان هذا يا رفاق؟ |
| Porque estás a ver isto? | Open Subtitles | لماذا تشاهدان هذا ؟ |