| Se preferirem ver um filme acerca de um feliz elfozinho, tenho a certeza que ainda existem muitos lugares na sala 2 do cinema. | Open Subtitles | ,أذا كنت تريد أن تشاهد فيلم عن جنى صغير سعيد . أنا متأكد من أنه لازال هناك مقاعد فى القاعة رقم أثنين |
| "Ou, estava ela a ver um filme sobre uma fugitiva à boleia numa solitária estrada? | Open Subtitles | او , كانت تشاهد فيلم عن شخص وحيد يحتاج الى توصيلة |
| Derek, estás a dizer que queres ver um filme do KiesIowski comigo? | Open Subtitles | ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟ |
| Se querem ver um filme de borla, só têm de ligar para o cinema e dizer que o projetor está avariado. | Open Subtitles | اذا اردت ان تشاهد فيلم مجاني,عليك ان تتصل بالسينما.. و البروجكتر كان معطل. |
| Eu e a Debra estávamos aqui a tentar ver um filme. | Open Subtitles | ديبرا وأنا، ونحن نحاول أن تشاهد فيلم. |
| Por acaso não queres ir ver um filme, ou isso? | Open Subtitles | هل تريد ان تشاهد فيلم او شئ ما؟ |
| Estiveste num cemitério recentemente a ver um filme? | Open Subtitles | هل كنت فى الساحة تشاهد فيلم مؤخرا؟ |
| Se quiseres na verdade ver um filme do Johnny Ringo, tem de ser 'O Pistoleiro'. | Open Subtitles | إذا أردت حقاً أن تشاهد فيلماً لـ"جونى رينجو" المقاتل فلابد أن تشاهد فيلم |
| Queres ver um filme antes? | Open Subtitles | أتريد أن تشاهد فيلم أو شيء كهذا أولًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 