"تشايس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chase

Chase, sinto muito pela Ellen, mas ainda há saída para ti.
تشايس انا اسف بشأن إيلين ولكن لايزال هناك مخرج لأجلك

Ao Chase foi diagnosticado um linfoma quando tinha 10 anos.
تشايس شخص بسرطان الدم عندما كان عمره 10 سنوات

- Olá, Barb. - Olá, Chase.
ـ مرحباً يا ـ بارب ـ ـ مرحباً يا ـ تشايس ـ

Por favor, até parece que não consigo começar com o Chase depois de uma perseguiçãozinha.
ارجوك, وكأني لا استطيع الحصول على تشايس بعد مطاردة صغيرة

Como vês, o Chase é esperto e conhece a "Brooke outra vez virgem", não a Brooke estúpida e cabra que "copiou no teste de cálculo".
اترين, تشايس يريد بروك العذراء و الذكية وليس بروك العاهرة و الغبية التي تغش في اختبار الحساب

A ecografia vai confirmar e o Chase vai colocar o rim na prateleira.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Parece que Chase está a espalhar a sua teoria sobre como a irmã morreu.
يبدو بأن تشايس ينشر نظرياته عن كيفيه وفاه اخته

É um hematoma, uma inofensiva bolsa de sangue, e por isso é que o Chase o ignorou.
إنه ورم دموي جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

Pode ser um ganglioma, e o Chase não o devia ter ignorado.
قد يكون ورماً عقدياً ودياً ولهذا كان يجب على تشايس ألا يتجنبه

No fundo do coração, até Chase sabe que é rabdomiólise.
حتى تشايس في أعماق قلبه يعرف أنه "تهتك عضلات"

Nunca mais posso beber com a malta, o que anula a minha ligação com o Chase.
الآن لا أستطيع أن أشرب أبدا مع هؤلاء الشباب مجددا وبهذا ألغي سبب صداقتي الأساسي مع تشايس

Esse é o mesmo olhar que recebi do Chase.
هذه هي نفس النظرة التي حصلت عليها من تشايس

A verdade é que só transei com meu namorado, Chase Cobb.
الحقيقةَ، أُمارسُ العلاقة مَع خليلِي، تشايس كوب

Aonde Chase, Taub e a Treze se sentarão?
حسنا ذلك مقرف اين سيجلس تشايس و تاوب و 13؟

Verdade... apenas reparei porque o Chase estava a mirá-las.
المزيد من الحقيقة لقد لاحظت فقط لأن تشايس كان يحدق بهما

Não existe registo da mãe. Chase apanhou uma pena leve.
لم تكن الأم متواجدة حينها تشايس نجا بفعلته

O pai carteirista e a mão alcoólica de Chase eram tão indiferentes que acreditou ser adotado.
والد تشايس المهمل و امه مدمنة الكحول كانا لا مباليان لا بد انه كان يصدق انها خدعة

Dentista foi em relação ao Chase.
الحجة الاولى كانت بشأن تشايس تصليح الاسنان ان تم بشكل صحيح

Presumo, pelo silêncio, que o Chase se depilou todo.
افترض انه بسبب الصمت ان تشايس قام بنزع شعر البيكيني على الطريقة البرازيلية

Pelo silêncio, ou vocês concordam com o Chase, ou estão a encarar a sobrancelha emasculada dele.
افهم من الصمت اما انكم تتفقون مع تشايس او انكم تحدقون بالحاجب منزوع الرجولة