| Espera aí, Pai Natal. Nós estamos a chegar! | Open Subtitles | تشبث يا بابا نويل، نحن قادمون. |
| Espera um momento, Aguenta-te. | Open Subtitles | انتظر دقيقة , تشبث , تشبث |
| Estamos a perder altitude. Segura-te, Daniel. | Open Subtitles | نحن نفقد الارتفاع بسرعة تشبث داني. |
| Temos uma curva apertada. Segura-te. | Open Subtitles | هذا منعطف شديد، تشبث |
| Sim. Está bem, Aguenta. | Open Subtitles | حسناً، تشبث بشدة نحن خارج المبنى تماماً |
| - Aguenta-te, Joe. - Fica aí. | Open Subtitles | ، تشبث يا جــو ابق مكانك يا جـــو |
| Agarra-te a isto enquanto puderes, em nome de todos os que já a tiveram e lhe viraram as costas. | Open Subtitles | تشبث بذلك لأطول وقت ممكن لأجل كل من حاول ذلك منا ثم رحل بعيداً |
| Espere. Pode seguir, vá. | Open Subtitles | تشبث تشبث دعنا نذهب هيا |
| Espera lá! | Open Subtitles | أوه، أوه، تشبث. |
| - Rachel, Espera. | Open Subtitles | أم، راشيل، تشبث. لا. |
| Óptimo. Espera aí. | Open Subtitles | هذا جيد , تشبث .. |
| Espera. Espera. | Open Subtitles | انتظر انتظر تشبث .. |
| Segura-te com força para não caíres. | Open Subtitles | تشبث جيداً حتى لا تسقط |
| Emilio, vamos lá. Segura-te. Aguenta, Aguenta. | Open Subtitles | حسنٌ يا (إيمليو)، ها نحنُ أولاء، تشبث بيدي، تمهّل، تمهّل. |
| Segura-te e serás puxado também! | Open Subtitles | تشبث و ستُرفع أيضاً |
| Aguenta, amigo. Aguenta. | Open Subtitles | فقط تشبث,يارفيق. |
| Vá lá. Aguenta amigo. Aguenta. | Open Subtitles | فقط تشبث,يارفيق.سأنقذك. |
| Henry, Aguenta. | Open Subtitles | هنري، تشبث هناك. |
| Nós vamos buscar-te. Aguenta-te, está bem? | Open Subtitles | سنأتي لنأخذك تشبث فحسب , اتفقنا ؟ |
| Agarra-te a essa viga e segura-me pelo cinto. | Open Subtitles | تشبث بالعمود، وامسكني من حزامي |
| Espere um minuto. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. تشبث. انتظار. |
| Esperem, não consigo um tiro certeiro. | Open Subtitles | تشبث! لا أستطيع الحصول على تصويب واضح! آآآه! |
| - Homer, Segura o volante! - É para já. | Open Subtitles | هومر) تشبث بعجلة القيادة) - لك هذا - |
| Segure-se a mim. Vamos tira-lo daqui. Nós ficamos com ele. | Open Subtitles | تشبث بي سنقوم بإخراجك لقد حصلنا عليه |
| Segurem-se! | Open Subtitles | تشبث جيدا |
| Agarre-se! | Open Subtitles | تشبث |
| O outro agarrou-se e caíram. | Open Subtitles | القفاز تشبث به وسقطَ الاثنان معاً |
| Aguente-se! | Open Subtitles | تشبث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 