"تشبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insaciável
• satisfazer
• Saturação
• saturações

Isso desencadeou uma onda de patriotismo em mim e na nossa audiência, cujo apetite se revelou insaciável.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Os teus parecem cheios duma loucura insaciável pelo prazer.
يبدو أن صداقاتك لا تشبع من جنون المتعة

Sim, é isso ou o mundo industrializado com o desejo insaciável da desflorestação para fazer papel.
نعم, ربما يكون هذا أو أن عالم الصناعة لا تشبع من تعرية الغابات من أجل إنتاج الورق

Ele disse-me para lhe dar uma mensagem para satisfazer a sua curiosidade.
. لقد أمرنى أن أوصل لك رسالة لكى تشبع فضولك

Não tem de matar ninguém, Gaspar. Você pode satisfazer uma mulher.
ليس من الضروري ان تقتل ياجاسبر, باستطاعتك ان تشبع رغبات المرأة.

Há uma mancha de Saturação escura nas calças do suspeito.
هناك بقعة تشبع داكنة على سروال المشتبه به.

As saturações de O2 estão baixíssimas. Temos de o entubar. Baixa a mesa.
تشبع الأكسجين ينخفض نَحتاجُ لإدْخال أنبوب

Bernie, seu animal! És insaciável.
بيرني , يالك من حيوان , لا تشبع

Mulher mais insaciável e lasciva...
يا للمرأة التي لا تشبع لها شهوة

insaciável, sem remorso, inextinguível.
نهمة ، لا تندم ، ولا تشبع

Se bem me lembro, o teu apetite sempre foi insaciável.
على ما أتذكر شهيتك لآ تشبع

Esta miúda é insaciável!
هذه المثيرة نهمة لا تشبع

insaciável. Insaciá...
, لا تشبع ... لا تشبـ

Pára de dizer "insaciável".
توقف عن قول " لا تشبع "

Podias esperar pelos resultados da RM para satisfazer a tua curiosidade...
ربّما يمكنك انتظار صورة الرنين كي تشبع فضولك

Portanto, enquanto estiver fora, vais ter que a satisfazer.
لذا, بينما أنا راحل سيتوجب عليكَ أن تشبع احتياجاتها

Alimentares-te de adoração não parece satisfazer o apetite humano.
الإعتكاف على التغذية لا يجب أن تشبع شهية البشريين

É difícil manter um Vice-Presidente ativo fora da imprensa, mas é possível se dermos aos media o suficiente para os satisfazer.
وعلى هذا فإنه من الصعب أن تجعلي نائب رئيس فَعال بعيدًا عن الصحافة... لكنه ممكن إذا أعطينا الصحافة ما تشبع رغباتها

Eles podem satisfazer o apetite num momento, mas há morte neles no final."
" قد تشبع الشهوة وقتياً " لكنها تحمل معها الموت في النهاية

Os pulmões têm fluido. Saturação de oxigénio a descer.
الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض

A Saturação de oxigénio da bebé está estável.
تشبع الأكسجين لدى الرضيعة صامد إما أنّكِ د.

As saturações de oxigénio estão a baixar.
تشبع الدم بالأكسجين يقل