"تشبهها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ela
• parecida com
• parecido com ela
• parece-se
• uma modelo
• é igual a ela

Preciso de um número, se não dessa garota, de alguém como ela, com quem possamos falar.
احتاج لرقم هاتف ان لم يكن لهذه الفتاة بالذات فلواحدة تشبهها واحدة يمكننا الحديث معها

Alguém que foi trazido para aqui, contra a sua vontade, num barco, com muitas outras raparigas, tal como ela.
يبدو ان هنالك من جيئ به إلى هنا ضد رغابته , بواسطة قارب مع الكثير من الفتيات التي تشبهها

e eu pensava no quanto era parecida com ela.
وأفكر كم هي تشبهها.

-Era parecida com ela?
هل كانت الفتاة تلك تشبهها ؟

Mas, sim... Isso está bastante parecido com ela.
لكن، أجل، تلك تشبهها تماماً

Impossível, senhor. Branca de Neve morreu. Talvez era só alguém parecido com ela.
مُحال يا سيّدي، (بياض الثلج) ماتت، لا بد أنّها فتاة أخرى تشبهها.

Só conheci uma, e isto parece-se com ela.
قابلت واحدة فقط وهذه تشبهها بالتأكيد.

Eu dormi com uma modelo.
كنت أنام مع أمراة تشبهها.

Resolvo sair e beber uns copos e encontro uma rapariga que é igual a ela e...
نعم إننى أذهب إلى البار . وأرى فتاه أخرى تشبهها .. و أنا ..

Ela é uma boneca Barbie, há um milhão como ela.
أنها مجرد دمية (باربي) هناك مائة مليون دمية تشبهها

Não há mulheres Teutónicas como ela.
ليس هنالك من تشبهها من الساكسونيات

Ela ou mulheres como ela.
هي أو أي مرأة تشبهها

Qualquer que seja. Não olhe nada como ela.
على أي حال أنت لا تشبهها أبدا

Sabes, ela é realmente muito parecida com ela.
إنها تشبهها كثيراً حقاً

Eu acho que é parecida com ela.
أعتقد بأنها تشبهها

És parecido com ela.
أنتَ تشبهها تماماً

Conhece alguém que seja parecido com ela?
هل تعرف اي واحدة تشبهها ؟

parece-se mesmo com ela.
بالتأكيد تشبهها

- Mesmo assim, é uma modelo.
هي كانت تشبهها.

A rapariga que procuro é igual a ela.
الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا.