عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشبّثوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Segurem-se
-
agarrem-se
| Segurem-se! | Open Subtitles | تشبّثوا جيّداً! |
| Segurem-se! | Open Subtitles | تشبّثوا |
| Segurem-se! | Open Subtitles | تشبّثوا جميعاً |
| Lá vamos nós. Não, houve um barulho e o capitão disse "agarrem-se". | Open Subtitles | "نحن نهبط!" كلا، كان هناك دويّ ثم قائدة الطائرة كانت تقول "تشبّثوا" |
| agarrem-se pessoal. | Open Subtitles | حسناً، تشبّثوا يا رفاق |
| Por isso agarrem-se a isso. | Open Subtitles | لذا تشبّثوا بهذا الأمر |
| Segurem-se! | Open Subtitles | تشبّثوا! |
| agarrem-se bem! | Open Subtitles | تشبّثوا! |