عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشبّثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Agarra-te
-
Segura-te
-
Segure-se
| Agarra-te bem. Gostamos de velocidade. | Open Subtitles | تشبّثي نحبّ الانطلاق بسرعة |
| Agarra-te. | Open Subtitles | تشبّثي. |
| Isabelle, Agarra-te bem. | Open Subtitles | (إيزابِل)، تشبّثي بقوّة. |
| - Não. - Não... Está bem, Segura-te. | Open Subtitles | لا - لا تعرفين، لا بأس، تشبّثي - |
| Segura-te! | Open Subtitles | تشبّثي |
| Segure-se firme. | Open Subtitles | تشبّثي جيّداً |
| Agarra-te a mim! | Open Subtitles | تشبّثي بي! |
| Agarra-te a mim! | Open Subtitles | تشبّثي بي! |
| Segura-te bem. | Open Subtitles | تشبّثي جيّداً. |
| Segura-te. | Open Subtitles | تشبّثي |
| - Segura-te! | Open Subtitles | تشبّثي |
| - Segura-te bem. | Open Subtitles | تشبّثي. |
| Muito bem. Segure-se. | Open Subtitles | حسناً، تشبّثي |