| 10 libras em como não sentes falta. | Open Subtitles | أراهن بـ 10 جنيهات على أنّكِ لن تشتاقي إلى عملك |
| Não sentes falta de acordar com o cheiro de bacon queimado? - Ou papa de aveia queimada. - Tu... | Open Subtitles | لن تشتاقي للإستيقاظ على رائحة اللحم المحروق أنت |
| Tu não sentes falta de mim? | Open Subtitles | ألم تشتاقي لي أبداً ؟ |
| - Sim. Não lhe disseste que me amavas, e que sentias a minha falta? | Open Subtitles | أنتِ لم تخبريها أنك مازلت تحبني وكم تشتاقي لي؟ |
| Estas a dizer que não sentiste a minha falta? Nem um pouco? | Open Subtitles | أنت تزعمين أنك ِلم تشتاقي إلي، حتى و لو قليلا؟ |
| Tenta não ter saudades minhas, será um bom treino. | Open Subtitles | حاولي ألا تشتاقي لي. ستكون مُمارسةً جيدة |
| Sonhei consigo. Não teve saudades minhas? | Open Subtitles | حلمتُ بك ألم تشتاقي إلي؟ |
| Alguma vez tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | ألم تشتاقي ألي؟ |
| Tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | ألم تشتاقي إلي؟ |
| Não sentiste a minha falta? | Open Subtitles | ألم تشتاقي إلي؟ |
| - Não sentiste a minha falta? | Open Subtitles | لماذا؟ ألم تشتاقي لي؟ |
| E não te esqueças ...tem saudades minhas! | Open Subtitles | وتذكري أن تشتاقي لي أيضا |
| Sanjana...tem saudades minhas! | Open Subtitles | وتذكري أن تشتاقي لي أيضا |
| Não tiveste saudades minhas? | Open Subtitles | ألم تشتاقي لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 