عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشتاقين إليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mim suspirais
-
minha falta
-
saudades minhas
| Se ouvir que por mim suspirais | Open Subtitles | إن عرفتُ بأنكِ تشتاقين إليّ... |
| Se ouvir que por mim suspirais | Open Subtitles | إن عرفتُ بأنكِ تشتاقين إليّ... |
| Sentes a minha falta esta noite | Open Subtitles | هل تشتاقين إليّ الليلة |
| Para que sentisses a minha falta. | Open Subtitles | حتّى تشتاقين إليّ |
| Não me podes ligar e dizer que tens saudades minhas. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الإتصال بي، وإخباري أنكِ تشتاقين إليّ |
| - Não tens saudades minhas? | Open Subtitles | أتقولين بأنكِ لا تشتاقين إليّ ؟ |