"تشتري سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comprar um carro

Falo a sério... assim podia ganhar dinheiro para comprar um carro.
لا, لا, أنا جادة. هذه هي الطريقة لتحصل على المال لكي تشتري سيارة

Não passas meia hora sem comprar um carro desportivo.
لطفا.انك لا تستطيع ان تمضي نصف ساعة بدون ان تشتري سيارة رياضية جديدة

Por que não comprar um carro que ninguém iria querer roubar?
لماذا لا تشتري سيارة لا أحد يريد أن يسرق؟

Nem acredito que vais comprar um carro ao teu pai.
لا أصدق أنك تشتري سيارة لوالدك

Devias comprar um carro... como este.
ينبغي أن تشتري سيارة.. مثل هذه

Podia simplesmente comprar um carro novo, senhor. Bem...
يمكنك أن تشتري سيارة جديدة فحسب يا سيدي

Casar é como comprar um carro novo
الزواج هو كأن تشتري سيارة جديدة.

Devia comprar um carro.
عليك أن تشتري سيارة

Vais comprar um carro.
سوف تشتري سيارة

Aquele que eu sei que não poderá mandar se comprar um carro que não pode pagar!
الذي أعلم أنك لن ترسله لي ان كنت تشتري سيارة لا تستطيع تحمل مصاريفها (إيما)

Infelizmente, para comprar um carro encantador como este, foi necessário que vendesse toda a minha colecção de fósseis pré-históricos e as minhas figuras de acção do DS-9.
لسوء الحظ من اجل ان تشتري سيارة جميلة كهذه توجب عليَ ان ابيعَ مجموعتي المتعلقة بالحيوانات التاريخية المتحجرة بأكملها والـ"دي إس