"تشتمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirar
• cheiras
• cheira

Isto é a razão pela qual não deverias cheirar coisas... da mesma forma que não comes tudo o que te rodeia... porque, como um cheiro, chega ao teu interior.
لذا عليك ألا تشتمّ الأشياء، كما عليك ألا تأكل أي شيء في العالم حولك، لأن الرائحة تدخل فيك

Olha para estes tipos. Podes cheirar o medo.
إنظر إلى هؤلاء الرجال يمكنك أن تشتمّ الخوف

Está enterrado, mas os ursos possuem um olfacto muito apurado e conseguem cheirar a comida mesmo que esteja sob areia molhada.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Como quando cheiras coisas. Porque quando cheiras um cheiro não é na verdade um cheiro, é uma parte do objecto que saiu dele...
مثل عندما تشتمّ رائحة شيء، لأنك بذلك لا تشتمّهّ حقاً

Aquela saia ainda cheira a feto de porco.
تلك التنورة ما زالت تشتمّ مثل رائحة الخنزير الجنيني.

O nariz deve estar mesmo partido para não cheirar isso.
على الأنف أن تكون حقاً فاسدة حتّى لا تشتمّ ذلك

Em geral, diria que você cheira melhor, pior ou igual que está a cheirar agora?
عموماً، هل ستقول أنّك تشتمّ أفضل، أسوأ أو بنفس النسق كهذه اللحظة ؟

Podia era cheirar um bocadinho melhor.
هي ممكن أنّ تشتمّ أفضل من ذلك.

Podes cheirar o Sr. Jarvis?
تشتمّ السّيد جارفيس؟

Vais cheirar o meu hálito.
سوف تشتمّ نَفَسي

- Tem de ir cheirar o carro.
-عليك أن تشتمّ السيارة

Estás a cheirar isto?
هل تشتمّ ذلك؟

Estás a cheirar, Brady?
هل تشتمّ هذه (برادي)؟

Então quando cheiras alguma coisa má é como se, de certa forma, estivesses a comê-la.
لذا فعندنا تشتمّ رائحة كريهة، فأنت تأكلها بطريقة ما

Sabes, nunca pensei dizer-te isto, mas cheiras mal.
لربّما أطفال uberهم سيكون عندي الطريق المبتكر لتوفير كوكبنا. تعرف، أنا ما إعتقدت أنا أقول هذا إليك، سكولي، لكنّك تشتمّ سيئا.