"تشجعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a encorajes
• encorajá-la
• encoraja-la

Eu avisei-te, não a encorajes!
لقد حذرتك لا تشجعها

- Não a encorajes. - Eixo.
لا تشجعها - بقضيب -

Charlie, não a encorajes.
...لا تشجعها حتى

Como pudeste encorajá-la a não a fazer?
كيف تشجعها ألا تفعل هذا؟

É suposto protegê-la, não encorajá-la.
يجب أن تحميها ، لا أن تشجعها

E tu encoraja-la. Andas para aí a escavar no quintal, à procura de...
وأنتَ تشجعها بقدومكَ إلى هنا لتحفران في حديقتي وتعثرا على ذهب غير موجود...

E tu estás a encoraja-la.
و أنت تشجعها

Não a encorajes.
لا تشجعها

Se escrever uma carta à sua esposa, a encorajá-la a regressar a Oxford o mais rápido possível, eles não vêem inconveniente em que voe até lá.
لو كتبت رسالة لزوجتك، تشجعها بأن تأتي لمنزلها في (أوكسفورد) في أبكر وقت يناسبها، فإنهم لن يروا مشكلة بالسماح لها بالخروج.