عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشجعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Coragem
| Diz-me o que te chateia. Coragem. Bom, por vezes chegam de manhã e cheiram a sexo. | Open Subtitles | أخبروني ما الذي يزعجكم، تشجعوا أحياناً يصلان في الصباح وتفوح منهما رائحة العلاقة |
| Coragem, amigo. | Open Subtitles | تشجعوا يا رجال ، تشجعوا |
| Coragem! | Open Subtitles | تشجعوا, أسرعوا. |
| Coragem, rapazes. | Open Subtitles | تشجعوا |
| Tem Coragem. | Open Subtitles | تشجعوا |
| Coragem. | Open Subtitles | تشجعوا! |
| Coragem. Sim! | Open Subtitles | تشجعوا! |