| Coragem, Miss Honeychurch, Coragem e fé. | Open Subtitles | تشجعي سيدة (هوني تشرش) ,تشجعي وتحلي بالأيمان |
| "Coragem, mamãe." | Open Subtitles | " الرسالة تقول .. " تشجعي يا امي |
| Se reúna de Coragem, e venha para mim. | Open Subtitles | تشجعي وتعالي إلي هل أوذيت؟ |
| Coragem, Rachel. | Open Subtitles | تشجعي راشيل, تعالي |
| Bala, você tem que incentivar a tropa. | Open Subtitles | بالاا . عليكي ان تشجعي الفرق |
| Coragem, Nancy. | Open Subtitles | ! تشجعي يا ً نانسي ً |
| Coragem, minha pequena. | Open Subtitles | تشجعي يا طفلتي |
| Coragem. | Open Subtitles | تشجعي. |
| Tem muita Coragem. | Open Subtitles | تشجعي كثيراً |
| Coragem, mademoiselle. | Open Subtitles | تشجعي يا آنستي |
| Coragem, "Mademoiselle". | Open Subtitles | تشجعي يا آنستي |
| Coragem. | Open Subtitles | تشجعي. |
| Ganha Coragem, Lois. | Open Subtitles | تشجعي يا (لويس) |
| Ganhe Coragem por eles. | Open Subtitles | تشجعي لأجلهما. |
| É por isso que deves incentivar os cavalheiros a virem tomar os digestivos aqui, enquanto preparas o café na cozinha com as meninas. | Open Subtitles | و لهذا يجب أنّ تشجعي ذانكَ النبيلان ليتناولاشرابما بعدالعشاءهنا... -بينما تعدّين القهوة بالمطبخ كالفتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 