"تشجيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encorajá-la
• encorajar
• encorajada
• promovê-la

- Talvez devêssemos encorajá-la, ver se quer inscrever-se numa aula na faculdade ou...
،ربّما يجب علينا تشجيعها تفقّد إذا كانت تريدُ أن تأخذ ..فصل تقوية في الجامعة أو

Então cada frasco foi colocado para encorajá-la a largar o gatilho... um com dor, um com prazer... mas de qualquer maneira, o terceiro frasco vai matá-la.
أذاً تم تصميم كل قارورة لغرض تشجيعها على تحرير الزناد واحدة مع الألم واحدة مع المتعة

Talvez tenha tentado corrompê-la, encorajá-la a beber, entregar-se a actividade sexual.
:ربما حاولت أن تفسدها تشجيعها على شرب، ممارسة الجنس

Parece que a quer encorajar com essa casa desde que isso não interfira com a sua vida.
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم

Foi encorajada a lembrar-se de como o fez - mas recusou-se a falar no assunto.
وقد تم تشجيعها على التذكر, لكنها رفضت التحدث عن ذلك.

Devias promovê-la.
يجب عليك تشجيعها بالكامل.

Como pudeste encorajá-la a fazer a cirurgia?
كيف يمكنكِ تشجيعها على الجراحة؟

Sempre senti que devia encorajá-la.
‫لطالما شعرت بأن من واجبي تشجيعها

O Cam está a encorajá-la a ser mais independente.
كيم) يجاول تشجيعها لأن تكون مستقلة قليلاً)

Mas não, tinhas que encorajá-la.
لكن لا جل ما فعلت هو تشجيعها

encorajá-la apenas prolonga o inevitável.
تشجيعها مجرد إطالة أمر حتمي

Bem, talvez a deva encorajar ao voltar ao grupo de apoio.
حسناً, ربما عليك تشجيعها لتعود الى المجموعة

Tens de parar de a encorajar.
اسمعي، أقسم لك، عليكِ التوقف عن تشجيعها.

O reflexo de projetar a culpa na vítima vai contra os hábitos que queremos encorajar.
- رد الفعل هذا بتوجيه اللوم للضحية - يخالف العادات التي نحاول تشجيعها

Sem dúvida encorajada por aquele usurpador Bourbon ao lado dele.
لاشك انه تم تشجيعها من قبل ذلك الغاصب البوربن الذي الى جانبها

O senhor devia promovê-la.
يجب عليك تشجيعها. -من؟