| Vocês deviam ouvi-la a ressonar. A sério, não é normal. | Open Subtitles | يجب عليك سماعها وهي تشخر جدياً, ليست طبيعية |
| Levo-a a concertos e adormece sempre e desata a ressonar. | Open Subtitles | آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر |
| Podes ver que eu, como a prostituta nua que ressona, penso que fazes. | Open Subtitles | حسناً، كيف أصبحت العاهرة العارية التي تشخر بالليل؟ |
| Pois, limpa os dentes na cama, ressona como um bicho selvagem... | Open Subtitles | نعم، إنها تشخر في السرير كوحش بري |
| Sou um viciado em drogas. Tu ressonas. | Open Subtitles | أنا مدمن على المخدرات. أنت تشخر. |
| E a Monica que ronca quando ri? Que raio é isso? | Open Subtitles | (مونيكا) التي تشخر عندما تضحك، ما هذا بحق الجحيم؟ |
| Tu roncas... | Open Subtitles | انت تشخر |
| Ou quando começas a ressonar no funeral da minha avó? | Open Subtitles | أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟ |
| Ouvir-te ressonar anos e anos. | Open Subtitles | أنصت إليك وأنت تشخر لسنوات وسنوات. |
| Ross, estavas a ressonar! | Open Subtitles | روس، لقد كنت تشخر |
| Fazemos anos de casados e tu pões-te a ressonar! | Open Subtitles | يوم ذكرى زفافنا وأنت كنت تشخر |
| Voce esteve a ressonar, cinco mil anos. | Open Subtitles | خمسة آلاف سنة كنت تشخر نائما |
| Ela está a ressonar como uma motosserra. | Open Subtitles | إنّها تشخر كالمنبّه |
| Está bem, então ela ressona, é uma jogadora de bowling do caraças, | Open Subtitles | حسناً, ماذا, تشخر, وتلعب بطريقة جيدة |
| A Gloria ressona como um búfalo. | Open Subtitles | غلوريا تشخر مثل الثيران المائية |
| Sei que ressona. | Open Subtitles | قبل أن تفرش أسنانها أو أعلم إنها تشخر. |
| ressonas à noite e falas demais. | Open Subtitles | لقد كُنت تشخر في الليل وتتحدث كثيرًا |
| Orson, meu amor, no incêndio partiste o nariz, de tal forma que agora ressonas. | Open Subtitles | أورسن) يا عزيزي، بسبب الطريقة التي كُسر بها أنفك أثناء الحريق، أنت تشخر الآن |
| Diz que ressonas como um cabrão. | Open Subtitles | -تقول أنّك تشخر بصوتٍ عالٍ |
| Você ronca com clareza. | Open Subtitles | أسمعك تشخر, بوضوح |
| - roncas sim... | Open Subtitles | بلى تشخر |
| Mas você roncou sem parar na melhor parte do filme. | Open Subtitles | لكنك كنت تشخر خلال أجمل لقطات الفيلم |
| Eu durmo debaixo dos lençóis, o senhor por cima. Mas não ressone. | Open Subtitles | سأنام تحت البطانية وأنت نم فوقها، لا تشخر وحسب |
| Que não ronquem, isso é inaceitável. | Open Subtitles | "الهادئة، والشقراوات الثريّات لا تشخر. وعفويّة" |
| A Rosa ressonava, não era? | Open Subtitles | -كانت "روزا" تشخر في نومها، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 