"تشخصيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diagnóstico
• diagnosticado

e pedi ao John que nos falasse um pouco dos seus problemas que levaram ao diagnóstico inicial da doença do neurónio motor.
ولقد طلبت من جون ان يحدثنا حول ماذا كانت مشكلته التي أدت إلى تشخصيه المبدئي بداء العصبون الحركي.

O que era, na verdade, um erro de diagnóstico, porque não estava a ter uma paragem cardíaca, Barry.
والذي في الواقع كان تشخصيه خطأ، لأنك كما ترى لم تكن تحتضر يا (بـاري)

Cancro raro diagnosticado em 41 homossexuais
سرطان نادر تم تشخصيه في 41 مثلياً

Tinha-lhe sido recentemente diagnosticado um cancro cerebral terminal, quando ainda estava na Prisão de Oahu.
لقد تم تشخصيه مؤخراً بورم سرطاني في الدماغ بينما كان مسجوناً في إصلاحية (أواهو).