"تشخيص حالته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diagnosticado
• diagnosticar
• o diagnóstico

Eu cresci para estudar o cérebro porque tenho um irmão a quem foi diagnosticado um problema cerebral: esquizofrenia.
لقد اخترت دراسة المخ لأن لدي أخ قد تم تشخيص حالته على أنها اضطراب بالمخ

Foi diagnosticado com a doença de Parkinson.
حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بالشلل الرعاشي.

A policia acredita que o seu fragil estado mental pode estare por detrás do seu desaparecimento. Emser foi recentemente diagnosticado como bipolar... Ouviram sobre aqueles 2 miudos que se beijaram no nevoeiro?
ايمسر مؤخرا تم تشخيص حالته العقلية سمعتوا عن الطفلين الذين قبلوا بعضهم في الضباب؟

O Dr. Cox tinha um paciente que não conseguia diagnosticar há 2 anos.
دكتور (كوكس) لديه مريض منذ سنتان لم يستطع فيها تشخيص حالته

Turk, ontem tive um doente que não consegui diagnosticar.
(تيرك), أمس كان لدي ذلك المريض والذي لم أستطع تشخيص حالته

Não, quero o diagnóstico.
لا لا تشخيص حالته

O meu melhor amigo no mundo, um jovem brilhante, filosófico, encantador, moderno, fora diagnosticado com esquizofrenia.
أعز أصدقائي في الدنيا -- شاب ذكي رابط الجأش جذاب مجارٍ للموضة -- تم تشخيص حالته بالفُصام.

Eu e a mãe do Dylan separámo-nos pouco depois de ter sido diagnosticado.
إنفصلنا أنا و والدة (ديلان) بعد فترة وجيزة من تشخيص حالته

Ainda não foi diagnosticado.
لم يتم تشخيص حالته بعد

Foi um pouco antes de ele ter sido diagnosticado.
كان ذلك قبل تشخيص حالته.

Fui trabalhar como botânico para uma empresa de engenharia agrícola e... 3 anos depois, tudo mudou, quando o meu filho, Avery, foi diagnosticado com uma doença degenerativa.
ذهبت للعمل كعالم نبات في شركة هندسة زراعية ثم مرت ثلاث سنين و كل شيء تغير عندما أبني (افيري) تم تشخيص حالته بأنه لديه مرض التنكسي

Ninguém o conseguia diagnosticar.
لم يتمكن أحد من تشخيص حالته.

Sinto muito. Eu quero o diagnóstico médico...
آسفة أعنى تشخيص حالته طبيا