"تشربوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebam

Por favor, se vão conduzir não bebam, porque podem bater com o carro e entornar a bebida.
أرجوكم، لا تشربوا عند القيادة لأنه قد تصطدمون و تسقطون المشروب

E não bebam a água da torneira, a não ser que queiram passar as férias no quarto de hotel.
ولا تشربوا من ماء الصنبور إلا إذا أردتم قضاء الإجازة في غرفة الفندق

E, não bebam demais, ainda temos mais quatro horas de trabalho pela frente, ok?
لا تشربوا كثيراً لقد بقى 4 ساعات من العمل،إتفقنا؟

Por isso, não digam asneiras, não bebam álcool, e nunca mais usem essa roupa horrível na minha presença.
لذا لا تسبوا، لا تشربوا ولا ترتدوا أبداً أبداً هذه الثياب المروعة في حضرتي مجدداً.

Pronto, cavalheiros, quero que bebam mais.
حسناً , أيها السادة أريد منكم أن تشربوا أكثر

bebam! Disse-lhes para beber, desgraçados!
لقد أمرتكم أن تشربوا أيها الرعاع

Afasta isso de mim! Não quero que bebam mais leite. Nunca mais!
أبعدي هذا الشيء عني, يا أولاد أنا لا أريدكم أن تشربوا حليب بعد الآن...

Eu quero que vocês bebam que dancem, e que pinen!
اريد ان تشربوا ان ترقصوا ان تتضاجعوا

- Mas... Não, não, não bebam. É uma armadilha.
لا ، لا ، لا لا تشربوا ، إنه فخ

Humedecam apenas a boca. Não bebam a água.
بلِّلوا أفواهكم فقط لا تشربوا.

Nunca bebam a água do quinto andar.
لا تشربوا الماء من الطابق الخامس أبداً,

Vocês bebam mais.
كلكم يجب ان تشربوا

Não bebam essa água.
لا تشربوا ماء البحر.

Não bebam.
لا تشربوا الماء.

Não bebam a água do mar.
لا تشربوا ماء البحر.

Não bebam a água do mar.
لا تشربوا ماء البحر,

Não a bebam. Não bebam água do mar.
لا تشربوا الماء.

E não bebam a água.
ولا تشربوا الماء

Não bebam o vinho!
لا تشربوا النبيذ!

- Não bebam tudo esta noite.
-لا تشربوا كل الكمية الليلة