"تشرب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beber isto
• beber isso
• bebas isso
• beber este
• bebes isso

- Está bem, mas fica longe de mim. Deixa-me sair! - Tens de beber isto.
حسنا,فقط أبتعدى عنى, دعينى اخرج من هنا يجب أن تشرب هذا

Zeke, por favor, não se importa de beber isto?
الآن , اذا كنت تريد ان تكون عطوف زيك , ممكن تشرب هذا , من فضلك؟

Tem de beber isto.
يجب أن تشرب هذا

Vais apanhar botulismo, se continuas a beber isso.
ستصاب بالتسمم لو ظللت تشرب هذا

Não devias beber isso, Frank. Não é bom para a gota.
(ينبغي أن لا تشرب هذا (فرانك ليس مناسب لمرض النقرس

Meu Deus, Aiden, não bebas isso!
أه، رباه (إيدن)، لا تشرب هذا

Muito bem, Stewie, vais apenas beber este sumo, e depois dizer: "Que bom", e esfregar a barriga.
حسناً .. ستيوي أنت فقط سـ تشرب هذا العصير ومن ثم تقول ..

Faça-a beber isto.
إجعليها تشرب هذا

É melhor beber isto.
من الأفضل أن تشرب هذا

- Eu não quero beber isto.
وأود أن لا تشرب هذا القرف.

E é por isso que... A Elena disse que tinhas de beber isto.
ولهذا قالت (إيلينا) أنّكَ لا بد أن تشرب هذا

Achas mesmo que devias estar a beber isto logo depois de Waterloo, Grouchy?
أتظن حقاً أنك يجب أن تشرب هذا بعد "واتيرلو" يا (غروتشي)؟

Agora deves beber isto.
الآن ينبغي أن تشرب هذا

Podes não beber isso à minha frente?
هل بوسعكَ لطفاً أن لا تشرب هذا أمامي ؟

Você não deve beber isso.
لايجب عليك أَن تشرب هذا

Não tens de beber isso.
ليس عليك ان تشرب هذا

Estás a beber isso? Estou sim.
هل تشرب هذا يا رجل؟

Tens de beber isso agora?
هل عليك أن تشرب هذا الآن؟

Ela faz-te beber isso?
أتجعلك تشرب هذا

Não bebas isso.
لا تشرب هذا.

Vais beber este chá e vais para a cama.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير

E enquanto tu bebes isso, vamos rever a agenda de amanhã.
وبينما تشرب هذا لنراجع جدول غد