| Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo? | Open Subtitles | عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟ |
| Pode explicar-me por que razão hoje está numa cadeira de rodas? | Open Subtitles | أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟ |
| Queres explicar-me porque encontrei isto no quarto de banho do Vince? | Open Subtitles | تريد أن تشرح لي لماذا وجدت هذا بحمام فينس ؟ |
| Doutor, você poderia me explicar o que está havendo com ele? | Open Subtitles | .دكتور,انا . من الممكن أن تشرح لي ماذا يحدث له؟ |
| Mas, um dia, terá de me explicar a sua aversão pelas armas. | Open Subtitles | ولكن عليكَ أن تشرح لي سبب نفوركَ من المسدّسات يومًا ما |
| Por que não me explicas como se tivesse cinco anos? | Open Subtitles | لم لا تشرح لي الأمر كأنّني في الخامسة من العمر |
| Certo, o teste de ADN. Pode explicar-me o que isso quer dizer? | Open Subtitles | صحيح، اختبار الحمض النووى هل تستطيع ان تشرح لي ما يعنيه ذلك؟ |
| Podes explicar-me por quê repentinamente precisas ir ao estúdio? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تشرح لي لما شعرت فجأة بحاجتك للذهاب الى المكتب؟ |
| Pode explicar-me como é que a sua assinatura consta da carta de indeferimento? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تشرح لي كيف توقّع على خطاب الرفض ؟ |
| Podes explicar-me porque é que o teu Facebook | Open Subtitles | هل تشرح لي لماذا يوجد بصفحتك في موقع فيس بوك |
| Podes explicar-me como retira 6 maças das 20 e chega a um total de 8 milhões e tal? | Open Subtitles | أتمكنكِ أن تشرح لي كيف يأخذ 6 تفاحات من 20؟ ويحصل على الرقم 8351624؟ |
| Pode explicar-me o que se passa? | Open Subtitles | الآن، هل تشرح لي بلطفٍ، ما الذي يجري بإسم السماوات ؟ |
| Quer explicar-me por que ia a 90 Km/h numa zona de 40? | Open Subtitles | اترغب أن تشرح لي لماذا كنت تسير بسرعة 61 بمنطقة سرعتها القصوى 25، |
| Bem, ela estava a explicar-me que está a ser repreendida pela briga que ocorreu no corredor, hoje à tarde. | Open Subtitles | -أستميحك عذراً؟ -حسناً، كانت تشرح لي أنّه يتمّ تأنيبها للشجار الذي حدث في الرواق بعد ظهر اليوم. |
| És nosso contabilista e talvez me possas explicar o que se passa. | Open Subtitles | ' نعم ، بصفتك محاسبنا أأمل ان تشرح لي بعض الأشياء |
| Não precisa de me explicar, não tenho nada contra vocês. | Open Subtitles | ليس عليك أن تشرح لي .لا يوجد أي خلاف بيني و بينك |
| Um dia destes, tem de me explicar essa piada. | Open Subtitles | في أحد الأوقات يجب أن تشرح لي هذة النكتة |
| Não sou familiarizado com este procedimento específico, Brian. Vais ter de mo explicar. | Open Subtitles | أنا لا أعرف عن عمل الألة هذه، ويجب أن تشرح لي كيف تعمل يابراين |
| Se me explicar porque estamos a fazer isto, talvez... | Open Subtitles | يالك من معتوه من فضلك, لو تشرح لي |
| Hei, lindo, tu não tens que me explicar nada, meu. Porque eu vou-te apoiar sempre. | Open Subtitles | لست مضطراً أن تشرح لي هذا لأنني لن أكون موجوداً دائماً لأجلك |
| Então porque é que não me explicas o que faz um caçador de recompensas africano a deambular no meio da neve em pleno Wyoming? | Open Subtitles | لما لا تشرح لي مالذي يفعله صائد جوائز افريقي هنا في هذا الثلج .. |
| Preciso que me explique porquê... Porque descobrimos duas coisas. | Open Subtitles | اريد منك ان تشرح لي لماذا وهناك شيئان واضحان |
| Talvez me expliques por que razão Lachlan Luthor foi preso em 1961 por um roubo insignificante, em Smallville. | Open Subtitles | هل تشرح لي لماذا (لاكولن لوثر) كان معتقلاً في 1961 لجريمة تافهه في "سمولفيل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 