| Essa é uma ideia maravilhosa, Sr. Churchill, isso é uma coisa esplêndida. | Open Subtitles | يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا |
| Winston Churchill definiu "civilização" numa palestra que fez no fatídico ano de 1938. | TED | ونستون تشرشل عَرّف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938. |
| XIX. Segundo dizem, terá feito eco na mente de Churchill nos anos 30. | TED | قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات. |
| Eu digo-lhe que estamos em lua-de-mel e tu trazes um exemplar do Winston Churchill. | Open Subtitles | أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل |
| Se me permitem usar uma frase do Sr. Churchill, os anos decisivos. | Open Subtitles | ودعونى أقتبس عبارة تشرشل هى سنوات المصير |
| A Churchill é a primeira nave espacial equipada com o motor Nerva. | Open Subtitles | تشرشل المركبة الفضائية الأولى مجهز بمحرك نيرفا. |
| A Luftwaffe alemã bombardeia sem tréguas a baixa de Londres enquanto a Royal Air Force de Churchill trava uma luta mortal para manter o controlo do espaço aéreo britânico. | Open Subtitles | الطيران الألماني يقصف باستمرارأحياء لندن بينما جنود تشرشل |
| Na frente britânica, Churchill declara "Dêem-nos as ferramentas, que nós terminamos o trabalho. " | Open Subtitles | وفي بريطانيا تشرشل يعلن اعطونا السلاح اللازم وسننهي هذه الحرب |
| Soube que a filha do general estava a mentir sobre ter encontrado o Churchill, porque Churchill só foi nomeado cavaleiro em 1953. | Open Subtitles | عرفت ان ابنة الجنرال كانت تكذب عن مقابلة تشرشل لأن تشرشل لم يكن فارسا حتى 1953 |
| Acredito que bateu em nosso único defeito, Sr. Churchill. | Open Subtitles | اعتقد بأنك اكتشفت عيبنا الوحيد سيد تشرشل |
| Frank Churchill e eu fizemos uma lista, e ele fará os convites. | Open Subtitles | أنا وفرانك تشرشل وضعنا قائمة, وهو سيصمم بطاقات الدعوة. |
| Acho que seria mais entusiástico se o Sr. Frank Churchill não fosse tão incisivo. | Open Subtitles | اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية |
| Asseguro-lhe, minha querida Emma, que o Sr. Churchill será indiferente a minha indiferença. | Open Subtitles | أؤكد لك, عزيزتي إيما, ان السيد تشرشل سيكون غير مبالي للامبالاتي |
| A Sra. Churchill foi para uma casa em Richmond por causa da saúde dela! | Open Subtitles | السيدة تشرشل ابتاعت منزل في ريتشموند لأجل صحتها |
| Confesso que tenho desejado ver o Sr. Churchill. | Open Subtitles | لابد ان اعترف بأنني اتوق للقاء السيد تشرشل |
| Olhe, Sr. Churchill, deixe-me apresentá-lo a Sra. Cole... | Open Subtitles | انظروا, سيد تشرشل, تعال دعني اعرفك على السيد كلوي |
| Sabe, Sr. Churchill, acho que o Dr. Perry estava pensando em uma carruagem, mas decidiu que ele não podia dispor dela. | Open Subtitles | اتعلم, يا سيد تشرشل, اعتقد ان الدكتور بيري كان يفكر بعربة ولكنه قرر بأن لا يعرضها علينا |
| Frank Churchill é um amável homem jovem e posso atestar a indiferença dele pela Srta. | Open Subtitles | فرانك تشرشل شاب انيس وسأثبت لك انه غير مبالي للآنسة فايرفكس |
| Embora, claro, estamos tudo muito tristes que a Sra. Churchill morreu. | Open Subtitles | بالرغم,من اننا حزينين بالطبع لفراق السيدة تشرشل, |
| A guerra transformou-se agora em Guerra Mundial e agora Churchill sente-se mais forte. | Open Subtitles | اصبحت الحرب حربا عالميه وشعر تشرشل الان بأنه اقوى |
| Eu perguntava-me se os britânicos tinham a coragem de fazer-me uma visita. Por que demoraram tanto tempo? | Open Subtitles | أحتاج لرؤية الأدرنال دارلان هذا مستحيل أنا هنا بأوامر السيد تشرشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 