"تشريح الجثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autópsia
• pós-morte
• da autopsia
• autópsias

Mentiu sobre a autópsia. Agora descobrimos isto sobre o detective.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Fui buscar os resultados da autópsia e passei por aqui.
لذا توقّفت أن أصبح يذكر تشريح الجثة على طريقي.

Hora e causa da morte serão determinadas na autópsia.
الوقت وسبب الوفاة إلى أن يحددها تشريح الجثة.

Temos de esperar que o médico-legista faça a autópsia.
علينا انتظار الفاحص الطبي للقيام بعملية تشريح الجثة.

A autópsia não deu em nada. O táxi está registado como sucata.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

E tinha seguro de acidentes. Então fizeram-lhe uma autópsia e não se safou.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Pela autópsia, destrinçamos 8 feridas causadas por 2 balas;
لذا خلال تشريح الجثة أرجعوا ببساطة حدوث ثمانية جروح إلى فعل رصاصتين

O Min. da Justiça negou-nos acesso às fotografias da autópsia.
منعت وزارة العدل هذا المكتب من الوصول إلى صور تشريح الجثة

A autópsia dirá se foi da úlcera ou não.
افترض أن تشريح الجثة سيخبرنا ان كانت قرحة المعدة أم لا

Podemos ver o relatório da autópsia, por favor?
هل لنا أن نرى تقرير تشريح الجثة .. رجاء ؟

Já conseguiu a autópsia do Hal Arden?
تشريح الجثة على هال آردين. هل أنت حصلت على هو لحد الآن؟

É vantajoso começar uma autópsia pela remoção do crânio.
من المفيد أن تبدأ تشريح الجثة عن طريق إزالة الجمجمة

Mas O Dr. Kramer não me disse que ia assistir à autópsia.
لا. فقط ذلك الدّكتور كرامير لم يخبرني بأنّك كنت تلاحظ تشريح الجثة.

Penso que a autópsia à Paula Gray ajudaria a esclarecer tudo.
أعتقد أن تشريح الجثة على بولا غراي سيوضح الأمور

- Sem autópsia, é difícil diagnosticar.
بدون تشريح الجثة فهو مرض صعب جدا للتشخيص

Sugiro que o ponha no frigorífico, ou não lhe sobrará nada para a autópsia.
أقترح بأنّك تحصل عليه إلى التبريد، أو أنت لن يكون عندك ترك أيّ شئ إلى تشريح الجثة.

Parece que vais poder acabar aquela autópsia, Scully.
أحزر بأنّه سيكون قادر على الإنهاء ذلك تشريح الجثة الآن، سكولي.

Tivémos que usar toda a nossa influência para evitar uma autópsia. Mas pedimos a outra pessoa para o analisar.
كان لابد ان نستخدم كل تأثيرنا لمنع تشريح الجثة

Trauma pós-morte faz com que a determinação da causa de morte seja difícil.
تشريح الجثة بعد كل هذه الصدمات يجعل تحديد سبب الوفاة صعباً

Um homem de 48 anos cuja causa de morte estava listada como sendo pneumonia, porém os sintomas do registo da autopsia não encaixavam.
ذكر بعمر 48 عاماً سجل سبب وفاته على أنه ذات الرئة لكن الأعراض في تقرير تشريح الجثة لم تتطابق

Ou os resultados estranhos das autópsias do Willig e do Grissom.
أو نتائج تشريح الجثة الشاذة على ويليج والدّكتور جريسوم.