"تشريفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Honra
• honrados

e em Honra do seu aniversário, sua Santidade decretou que... perdão papal para todos os que seriam executados neste dia feliz.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

De agora em diante, será um dia em Honra do Seeker e tudo o que ele fez pelas Terras Médias.
من الآن فصاعداً , سيكون هذا اليوم تشريفاً للباحث ، و لكلّ ما قدمه للأراضى الوسطى. أجل.

Não para um rei, nem para um senhor, nem para Honra desta Casa ou daquela, nem por ouro, nem por glória, nem pelo amor de uma mulher, mas pelo Domínio e por todas as pessoas que nele habitam.
،لا لملك ،أو سيد أو تشريفاً لعائلة أو أخرى

Pedi-lhe para vir na dianteira para acompanhar os falecidos, para que fossem honrados e respeitados.
رسلته في المُقدمة لمُرافقة رفاقي المُصابين ليكون ذلك تشريفاً وإحتراماً لهم

Aí estão, os meus convidados mais honrados.
هاهم اكثر الضيوف تشريفاً

E tu também a vais usar. Em Honra dos nossos convidados, esta noite.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

Um simples carro funerário cruzou a pista... e a guarda de Honra da força aérea caminhou lentamente...
عربة سوداء واحدة عبرت المدرج وتحرك حرس القوات الجوية الملكية ببطء تشريفاً...

Honra os Anciãos... os de quatro pernas, os de duas pernas, e os alados.
... تشريفاً لكبار السن الكائنات ذات الأربعة أقدام وذات القدمين الكائنات المُجنحة

Em Honra da República do Iémen.
تشريفاً للجمهورية اليمنية

Honra o Sagrado...
، تشريفاً للمُقدس

Honra a Terra...
، تشريفاً للأرض

Não é Honra.
ليس تشريفاً