| Tu tens frio, eu tenho de fazer chichi e há café. | Open Subtitles | انت تشعرين بالبرد وعليك التبول وهناك قهوة |
| Só acho engraçado que uses estes calções curtos e depois 10 pares de meias porque tens frio. | Open Subtitles | أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد |
| Se tens frio, podemos agarrar-nos. | Open Subtitles | إذا كنت تشعرين بالبرد يمكننا أن نعانق بعضنا. |
| O vento fazia-te esvoaçar o cabelo e ficaste com frio, por isso, devolvi-te o casaco. | Open Subtitles | الرياح كانت تُطير شعركِ وكنتِ تشعرين بالبرد فأعدت لكِ معطفكِ |
| Estás a tremer. Deves estar com frio. | Open Subtitles | أنت ترتعدين لا بد من أنك تشعرين بالبرد |
| Acenda mais lumes, se tem frio! | Open Subtitles | أشعلي مصابيح أخرى إن كنتي تشعرين بالبرد |
| tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ لا |
| Não tens frio? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد ؟ |
| tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| tens frio querida? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد يا عزيزتي. |
| tens frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| tens frio. | Open Subtitles | أنتي تشعرين بالبرد |
| Não tens frio? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالبرد ؟ |
| Aqui tens. tens frio? | Open Subtitles | ها انت ذا, هل تشعرين بالبرد? |
| Pensei que podias estar com frio. | Open Subtitles | حَسناً, إعتقدتُ بأنّكِ تشعرين بالبرد |
| Estou contente por estares com frio. | Open Subtitles | أنا سعيد لإنكِ تشعرين بالبرد |
| - Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Estás com frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| tem frio? | Open Subtitles | هل تشعرين بالبرد ؟ |
| Parece ter frio. Quer tomar um chá? | Open Subtitles | تشعرين بالبرد أتودين ببعض الشاي ؟ |
| Quando tiveres frio, fome e medo, eu também. | Open Subtitles | عندما تشعرين بالبرد و الجوع و الخوف فكذلك أكون أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 