| Vai se sentir melhor se tomar isso. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن لو تناولتى تلك الحبوب |
| Odeio isto tanto quanto tu, mas se te faz sentir melhor a culpa é toda tua. | Open Subtitles | أكره هذا بقدرك لكن إذا يجعلك تشعرين بالتحسن كل هذا بسببك |
| Se isso te faz sentir melhor, acho que apanhei um fungo na sauna. | Open Subtitles | إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار |
| Sabes, talvez te sintas melhor se te ligares aos teus sentimentos. | Open Subtitles | كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ. |
| Talvez se sinta melhor ao concentrar-se no trabalho e começar a inspeccionar novamente estas camisas. | Open Subtitles | قد تشعرين بالتحسن اذا ركزت في عملك وتبدأين بتفحص هذه القمصان ثانية |
| Daqui a pouco vamos tomar o pequeno almoço. Vais sentir-te melhor. | Open Subtitles | لا تقلقي سنتناول الإفطار و تشعرين بالتحسن |
| Achas que comeres o tipo te fará sentires-te melhor. | Open Subtitles | تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن |
| Bem, experimenta um. Vao-te fazer sentir melhor. Aqui, eu escolho-te um bom. | Open Subtitles | جيد، محاولة واحد انها ستجعلك تشعرين بالتحسن هنا، أنا سأحصل لك على واحدة جيد |
| Sabes o que acho que te fará sentir melhor? | Open Subtitles | تعرفين ما الذي اعتقد سوف يجعلك تشعرين بالتحسن ؟ |
| Se te faz sentir melhor, acho que não deu-te ouvidos. | Open Subtitles | ،لو كان الأمر سيجعلك تشعرين بالتحسن لا أعتقد أنه استمع إليك |
| Talvez o teu namorado te faça sentir melhor. | Open Subtitles | ربما صديقك يمكن أن يجعلك تشعرين بالتحسن |
| Posso levar-te, se te fizer sentir melhor. | Open Subtitles | أعني, أنه بإمكاني أن أوصلك إذا أحببت -إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن. |
| Vais-te sentir melhor daqui a nove meses. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن . بعد 9 شهور |
| Quer dizer, se isso te faz sentir melhor, | Open Subtitles | أنا أعني , اذا يجعلك هذا تشعرين بالتحسن - استطيع الذهاب هناك |
| Esta sopa far-te-á sentir melhor. | Open Subtitles | هذا الحساء سيجعلك تشعرين بالتحسن |
| Isso vai-te fazer sentir melhor. | Open Subtitles | أظنك تشعرين بالتحسن |
| Mas vai fazer-te sentir melhor. | Open Subtitles | ولكنه سيجعلك تشعرين بالتحسن |
| Na verdade, o que posso fazer para que se sinta melhor? | Open Subtitles | حقا ، ماذا يمكنني ان افعل حتي اجعلك تشعرين بالتحسن ؟ |
| Vais sentir-te melhor se estiveres à procura dela. | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج |
| Vamos fazer sentires-te melhor, Hazel. | Open Subtitles | نحن سنجعلك تشعرين بالتحسن , هايزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 