"تشعري بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir alguma coisa
• sentir nada

Saber como é... sentir alguma coisa... tão profundamente... qualquer coisa.
أن تعرفي كيف يكون الحال... أن تشعري بشيء... بهذا العمق

- Acabará antes de sentir alguma coisa. Eu disse-lhe.
سينتهي الأمر قبل أن تشعري بشيء حتى.

Queres mesmo sentir alguma coisa?
أتريدين حقاً أن تشعري بشيء ؟

Aposto que se podem usar o dia todo sem se sentir nada.
أراهن أنه يمكنك المشي طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعري بشيء

Só quando der a anestesia. Depois fica bem. Não vai sentir nada.
فقط عندما أضع المخدر, بعدها ستكونين بخير, لن تشعري بشيء

Tens de sentir alguma coisa.
لابد أن تشعري بشيء

Finalmente estás a sentir alguma coisa.
أنت فقط أخيراً تشعري بشيء

E já não temos de sentir nada.
ولن يكون عليك أن تشعري بشيء بعد الآن

Respira fundo por mim. Não vais sentir nada.
خذي نفس عميق لأجلي، ولم تشعري بشيء

- Não vais sentir nada, prometo.
لن تشعري بشيء. أعدك