| Não te sintas mal. Também não sou uma enciclopédia a teu respeito. | Open Subtitles | حسناً ، لا تشعر بالسوء فليس من المفترض أن تكون موسوعة تعرف كل الأمور |
| Não, não te sintas mal por isso. Só estou surpreso, só isso. | Open Subtitles | لا ، لا تشعر بالسوء حولها أنا متفاجيء فحسب ، هذا كل شيء |
| Dash, eu sei que te sentes mal, mas não é culpa tua. | Open Subtitles | داش ؛ أنا أعلم كيف تشعر بالسوء ؛ لكنه ليس خطؤك |
| Ser humano é se sentir mal, é se sentir puto! | Open Subtitles | أن تكون بشرياً هو أن تشعر بالسوء, الشعور بالغضب |
| Não deves sentir-te mal quando te desvias de uma bala. | Open Subtitles | ليس من المفروض ان تشعر بالسوء عندما تتفادى رصاصة |
| Não se sinta mal. Não há um homem que não vá ao chão. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه |
| Porque eles sentem pena de médicos incompetentes que quase matam pacientes. | Open Subtitles | لأن اللجنة تشعر بالسوء على الأطباء الغير كفؤين |
| Sim, é como quando um amigo está mal e se sente mal por ele. | Open Subtitles | نعم ، مثل ان صديقك يشعر بالسوء ، عندها انت تشعر بالسوء من أجلهم |
| Ou é porque ele vive sozinho na miséria - e sentes-te mal? | Open Subtitles | أو كونه الآن وحيداً يعيش في بؤسٍ، وأنت تشعر بالسوء لأجله؟ |
| Não te sintas mal por isso. Obrigado. | Open Subtitles | لا تشعر بالسوء حول ذلك نعم، شكرا، يا رجل |
| O que aconteceu com os miúdos, não quero que te sintas mal por isso. | Open Subtitles | ايا كان ما جرى مع الاولاد لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه |
| E percebo que te sintas mal, mas tu, quem quer que sejas, não me és nada. | Open Subtitles | و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي |
| Sei que te sentes mal por causa do incidente com os sumos. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنّك تشعر بالسوء حيال ما حدث في مصنع العصير... |
| Se te sentes mal, podes enviar um maço de tabaco ao tipo. | Open Subtitles | الان ان كنت تشعر بالسوء لذلك يمكنك أن ترسل للرجل علب سجائر |
| Não é por isso que te sentes mal. sentes-te mal porque depois de o dizeres, deixaste-me ir embora. | Open Subtitles | هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد |
| Tenta não te sentir mal. Ela tentou matar a tua namorada no ano passado. | Open Subtitles | حاول ألا تشعر بالسوء جداً فقد حاولت قتلك وحبيبتك العام الماضي |
| - Não estou a tentar fazer-te sentir mal. - Não precisas de tentar. | Open Subtitles | لا احاول أن أجعلك تشعر بالسوء ليس عليك المحاولة |
| Devias sentir-te mal, porque erraste. É essa a diferença entre eu e ele. | Open Subtitles | يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه |
| Devias sentir-te mal por ter sido um erro. É a diferença entre ele e eu. | Open Subtitles | يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه |
| Não se sinta mal pelo que aconteceu lá em cima. É só o jeito dele. | Open Subtitles | ،لا تشعر بالسوء لما حدث بالأعلى هذه هي طبيعته |
| Porque eles sentem pena de médicos incompetentes que quase matam pacientes. | Open Subtitles | لأن اللجنة تشعر بالسوء على الاطباء الغير كفؤين و يكادوا يقتلوا المرضى |
| - As pessoas comentem erros. - Ela se sente mal. | Open Subtitles | الكل يُخطئ ، إنها تشعر بالسوء |
| Olha, está tudo bem se te sentires mal por aquilo que te aconteceu. | Open Subtitles | من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. |
| Depois recebeu o postal dos pais e começou a sentir-se mal. | Open Subtitles | بعد ذلك استلمت تلك البطاقة من والديها وبدأت تشعر بالسوء حيال ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 