| Aquelas malucas que mandas a tentar convencer-me a fazer-te sentir melhor por destruíres a vida do teu colega? | Open Subtitles | الرسائل المجنونة التي أرسلتها محاولاً إقناعي بجعلكَ تشعر بتحسّن حيال تدمير حياة رفيق دراستكَ؟ |
| Atende, pai. Um assassínio vai-te fazer sentir melhor. | Open Subtitles | فلتردّ على الخطّ يا أبي فجريمة قتل ستجعلك تشعر بتحسّن |
| És infiel, sentes-te mal, vais ver televisão, Sentes-te melhor e voltas a ser infiel. | Open Subtitles | تخون تشعر بالندم , تشاهد التلفاز تشعر بتحسّن ثم تخون مجدداً |
| Desculpa não poder fazer sentir-te melhor. Este é o meu preferido. - Diz isso de todos. | Open Subtitles | انا آسفة لا أستطيع جعلك تشعر بتحسّن هذا واحد من المفضلين لديّ تقولين هذا لكل شخص |
| Espero que te sintas melhor. Sinto-me bem. | Open Subtitles | ــ آمل أن تشعر بتحسّن ــ أنا بخير |
| Mas quero fazê-lo sentir-se melhor. | Open Subtitles | لكنّني أحاول أن أجعلكَ تشعر بتحسّن |
| Achas que papar mais 89 garinas te fará sentir melhor quanto a isso? | Open Subtitles | أتظن أن النوم مع 89 امرأة أخرى سيجعلك تشعر بتحسّن حول الأمر؟ |
| Eu acho que você pode-se sentir melhor se tentar da minha maneira. | Open Subtitles | أعتقد أنّك ربما تشعر بتحسّن إن جرّبت طريقتي |
| Antes de irmos, sei que não é o momento ideal, mas talvez te faça sentir melhor. | Open Subtitles | قبل أن نمضي، أعلم أنه بالكاد الوقت المناسب لكنّه قد يجعلك تشعر بتحسّن |
| Você vai se sentir melhor. | Open Subtitles | إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسّن. |
| Vá em frente se isso lhe faz sentir melhor. | Open Subtitles | تفضل إذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسّن |
| Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسّن ؟ |
| Howard, Sentes-te melhor em relação a mim, não sentes? | Open Subtitles | هاوارد) , أنت تشعر بتحسّن بخصوص اليوم , ألست كذلك ؟ |
| Sentes-te melhor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسّن ؟ |
| Bom dia, querido. Estás a sentir-te melhor hoje? | Open Subtitles | حسناً، صباح الخير يا عزيزي، هل تشعر بتحسّن اليوم؟ |
| Vais sentir-te melhor depois de comeres qualquer coisa. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسّن بعد ان نتناول شيئاً |
| Sê aberto em relação a isto. Podes sentir-te melhor. | Open Subtitles | كن متفتّحًا لهذا، قد تشعر بتحسّن. |
| O importante é que te sintas melhor | Open Subtitles | الشّيء المهمّ هو أنّكَ تشعر بتحسّن. |
| Espero que te sintas melhor de manhã, Emil. | Open Subtitles | آمل أن تشعر بتحسّن في الصباح، (إيميل) |
| Estava aborrecida, tentei fazê-la sentir-se melhor. | Open Subtitles | لذا حاولتُ أن أجعلها تشعر بتحسّن |
| A sério? E isso não a fez sentir-se melhor? | Open Subtitles | ولم يجعلها هذا تشعر بتحسّن ؟ |
| Se mudar de escola faz com que se sinta mais tranquila, que mude de escola. | Open Subtitles | إذا كان تغيير المدرسة، سيجعلها تشعر بتحسّن إذن، اسمحي لها بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 