"تشغيل نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema de
• sistema operativo

Quem está pondo o sistema de rastreamento de submarinos no mercado?
من الذى يعرض طريقة تشغيل نظام تتبع الغواصات للبيع ؟

Quando trouxeste os computadores de volta, reiniciaste o sistema de monitorização.
حين أعدت الملفات الاحتياطية للحواسيب فقد أعدت تشغيل نظام المراقبة

Alguém tem os planos do sistema de rastreamento e quer vendê-lo.
حصل شخص ما على طريقة تشغيل نظام التتبع ويحاول ن يبيعها

Acho que reiniciar o teu sistema operativo de herói reacendeu o antigo fogo da Chloe.
أجل، إعادة تشغيل نظام البطل الخارق أضرم شعلة (كلوي) من جديد.

O BIOS inicia o computador, e permite carregar o sistema operativo, para depois poder carregar o WordStar.
يشغل الكمبيوتر BOIS ال والتي يمكنكِ من تشغيل نظام التشغيل واللي عليه يمكنكِ العمل على برنامج (ورد ستار)

sistema de defesa armado. Sistema traseiro ligado.
تم تلقيم نظام الأسلحة تم تشغيل نظام الدفاع الخلفى

4 minutos até o sistema de oxigénio desligar.
أربع دقائق، حتى يتم تشغيل نظام شفط الأوكسجين

1 minuto até o sistema de oxigénio desligar.
دقيقة واحدة، حتى يتم تشغيل نظام شفط الأوكسجين.

Então, desligaram o ACARS para restabelecer o sistema de voo.
إذاً هم أغلقوا نظام الإتصالات و الإبلاغ لأعادة تشغيل نظام الطائرة

Ok, eu tenho que correr no andar de baixo e reiniciar o sistema de segurança.
حسنا، لا بد لي من تشغيل الطابق السفلي وإعادة تشغيل نظام الأمن

Temos uma hora para entrar em órbita, aterrar no hangar e acionar o sistema de suporte de vida, usando um gerador de oxigénio construído para abastecer um farol de uma pessoa.
والهبوط في المبيت ثم تشغيل نظام تأمين الحياة استخدام مولد مصمم لتوفير الهواء في المنارة، هذا هو الصعب

Acha que ele operaria o sistema de rastreamento de lá?
هل تستطيع تشغيل نظام التتبع من هناك ؟

Temos que recolocar o sistema de resfriamento.
لابد أن نقوم بإلغاء تشغيل نظام البرودة

Você é que está a tentar pôr o sistema de reciclagem a funcionar.
-انت الوحيد الذي بامكانه ذلك, حاول ان تعيد تشغيل نظام اعادة التدوير