"تشكرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecer-me
• agradecer
• me agradeças
• me agradeça
• me agradece

Não deveria agradecer-me. Deveria agradecer ao meu grande tio.
ولكن يجب ألا تشكرنى ولكن تشكـر عمى الراحل

Desculpe não devia agradecer-me ?
لو سمحتى . هل اسكن فى المنزل المقابل كى تشكرنى ؟

Não tem que me agradecer.
حول ما حدث في الصدع أوه، وليس هناك حاجة أن تشكرنى

Não me agradeças. É para uma boa causa?
لا تشكرنى هل سنقاتل فى معركة جيدة ؟

Não me agradeças por algo que nunca aconteceu.
لا تشكرنى على شئ لم يحدث أبداً

- Obrigado, senhora. Não me agradeça. Eu o farei.
لا ، لا تشكرنى اٍنتظر حتى أشكرك

Devias agradecer-me, George. Levei com uma por ti. Tudo bem.
يجب ان تشكرنى يا جورج لقد اخذت رصاصة هنا بالنيابة عنك

Devias agradecer-me por te ensinar uma lição valiosa tão jovem.
كما تعلمون، يجب أن تشكرنى لتعليمك درسا قيما أيها الشاب الصغير.

Ainda não encontraste a minha arma secreta, Danvers, e por isso devias agradecer-me.
هل تعرف سلاحي السري، دانفرس ولهذا يجب أن تشكرنى

Devias agradecer-me, estamos nisto juntos.
-كان ينبغى عليك أن تشكرنى إن كلينا متورطان فى هذا الشأن

Vais agradecer-me no futuro, pois isto vai fortalecer-te, Martin Vail!
سوف تشكرنى فى الطرقات على صنيعى هذا يا "مارتى" فهذا سيجعلكَ أكثرَ حنكة

Tu precisavas de sair. Devias agradecer-me.
كنت فى حاجه لأن تخرج يجب أن تشكرنى

Se me querem agradecer, voltem para o lugar de onde vieram.
إذا أردت أن تشكرنى ، إرجع من حيث أتيت

Obrigado Porque me agradece ? Não precisa agradecer
هل اسكن فى المنزل المقابل كى تشكرنى ؟

Trata de me agradecer nos créditos do disco.
تأكد من أن تشكرنى بملاحظات الإهداءت

Não me agradeças pela tua vida.
لا تشكرنى على حياتك

Não me agradeças, a sério.
لا تشكرنى, حقاً.

Não me agradeças. Agradeçe à penicilina.
لا تشكرنى اشكر البنسيلين

Não. Não me agradeça.
لا, يا سيدي لا تشكرنى يا واردن

Alonzo, não me agradece por fazer o seu trabalho?
ألونزو" , ألن تشكرنى على أداء هذا العمل " من أجلك ؟