"تشكرني على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecer-me por
• agradecer por

É um motivo para estar satisfeito. Podes agradecer-me por isso.
هذا شيء لنسعد به، على الأقل يُمكنكَ أن تشكرني على ذلك.

Nem sequer mencionei a tua assistente à administração e devias agradecer-me por isso.
إنّني حــــتى لم أذكر أمــــر مساعدتك لمجلس الإدارة، ويجب أنْ تشكرني على ذلك

Podes agradecer-me por isso e começar a fazer o trabalho que te peço.
‫يمكنك أن تشكرني على ذلك ‫وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك

E prometo-te, que mais tarde vais agradecer-me por isto.
واعدك،سوف تشكرني على ذلك فيما بعد

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟

Vais agradecer-me por isto depois.
ـ سوف تشكرني على هذا لاحقاً ـ ما الخطب؟

Devias agradecer-me por trazer mais pessoal para o teu concerto ridículo.
يجب أن تشكرني على جلب مشاهدين إلى حفلك الضعيف - ماذا قلتِ ؟

Vai agradecer-me por esta serra.
سوف تشكرني على هذا المنشار

Não devias agradecer-me por te amar, Ray.
لا يجب أن تشكرني على حبي لك ... راي

Devias agradecer-me por tê-los chamado.
عليك أن تشكرني على إتصالي بهم

Foi ideia sua, e aqui está você, a agradecer por ser convidado para minha casa.
هو أنك أنت من طلب ذلك هذه كانت فكرتك، ومع ذلك ها أنت هنا تشكرني على دعوتك إلى منزلي اللطيف!

Me agradecer? Por o que ?
تشكرني, على ماذا؟