"تشكرينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agradecer
• agradecer-me
• me agradeces
• agradeças
• me agradeça

Tens que me agradecer por usar um nome falso.
سوف تشكرينني لإستخدام .. اسم مزور، هل سيذكر

Estou a convidá-lo para jantar, para lhe agradecer.
انني ادعوك للعشاء من اجل شكرك ـ تشكرينني عن ماذا؟

Meu Deus. Estás a agradecer-me pelo sexo mais chato de sempre?
يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللا التي قمت بها على الإطلاق؟

E podes agradecer-me novamente quando voltarmos lá em Julho para o nosso aniversário a sério.
ويمكنك أن تشكرينني عندما نعود الى هنا في شهر يوليو للذكرى السنوية الحقيقية

É assim que me agradeces por salvar a tua vida?
-أهكذا تشكرينني لإنقاذي حياتك؟ -هاورد) اهدأ)

Não me agradeças, agradece ao Quasimodo.
لا تشكرينني اشكري كوازيمودو

Não me agradeça já.
نعم.لا تشكرينني بعد

Não sei como lhe agradecer por isto. Não quero que o faças.
أنا لا أريدكِ أن تشكرينني أنا أريد فعل ذلك

Meu Deus, muito obrigada. Não precisa de me agradecer.
يا إلهي ، سكرا جزيلا لكِ - ليس عليكِ أن تشكرينني -

- Se me quiseres agradecer, podes perguntar ao Derek se o Burke teve tremores. - Fala com ele.
, كما تعلمين , لو أردتِ أن تشكرينني يمكنكِ سأل (ديريك) عمّا ان أصيب (بورك) بأيّ ارتعاش

Experimenta. Vais-me agradecer.
فقط جربيها ، سوف تشكرينني

Chamei-te aqui para te agradecer.
انا طلبتك كي اشكرك تشكرينني ؟

Estás-me a agradecer pelo quê?
لماذا تشكرينني أنا؟

Estás a fazer a coisa certa, acredita, vais agradecer-me.
، أنتِ تقومين حقاً بالعمل الصائب وثقِ بي ، سوف تشكرينني

Devias era agradecer-me por quase ter resolvido isso.
! من المفروض أن تشكرينني أنني قربتنا من حل القضية

agradecer-me o quê?
ـ لأنقاذ حياة (غراهام) ومن اجل العناية ـ تشكرينني عن ماذا؟

Estás a pôr-me em causa ou a agradecer-me?
-أتشككين بحكمي ! -أو تشكرينني ؟

Devias era agradecer-me.
عليكِ بأن تشكرينني.

Como assim, agradecer-me?
ما قصدك؟ تشكرينني على ماذا؟

Não me agradeças, eu não fiz nada.
لا تشكرينني , لم أفعل شيئاً

Não me agradeça, ainda.
لا تشكرينني بعد